Las Pilanderas Momposinas

As Pilandeiras de Mompos

Las Pilanderas Momposinas

UUH, UUH, UUH, UUH, UUH, UUH, UUH !!!!!UUH, UUH, UUH, UUH, UUH, UUH, UUH !!!!!
Nós, as pilandeirasNosotra' las pilandera'
Pilan' e mais pilan' (Bis)Pilamo' y más pilamo' (Bis)
Quando vamos a venderCuando vamos a venteá'
Ai, que todo o corpo, ai, a gente balança (5X)Ay, que todo el cuerpo, ay lo meneamo' (5X)
Pilan' sem muito enrolarPilemos sin mucho embrollo
Pilan' por caridade (Bis)Pilemos por caridad (Bis)
Pilan' pra fazer bolinhoPilemos pa' hacele' bollo'
Pro prefeito da cidade (5X)Al alcalde de la ciudad (5X)
Os burros tão amarradosLos burros están amarro'
Porque o prefeito mandou (Bis)Porque el alcalde lo dispone (Bis)
Mas os que são ladrõesPero los que son ladrone'
Ninguém nunca pegou (5X)Ninguno los ha reparao' (5X)
As coisas como tãoLas cosas tal como van
Vão ficar complicadas (Bis)Se van a poner maluca' (Bis)
Já aumentaram o leite,Ya nos subieron la leche,
A carne e até o açúcar (5X)La carne y hasta la azuca' (5X)
Quando um pobre vai comprarCuando un pobre va a comprá'
Uma libra de cebola (Bis)Una libra de cebolla (Bis)
Eles cravam até a argolaLo clavan hasta la argolla
E a balança vai pra trás (5X)Y la pesa va para atrá' (5X)
Parabéns pro CarnavalFelicito al Carnaval
Pelo seu jeito animado (Bis)Por su aspecto bullanguero (Bis)
A festa tá bombandoLa fiesta va a todo dar
Mas chegaram muitos ladrões (5X)Pero ha llegao' muchos ratero' (5X)
Os pobres transportadoresLos pobres tranportadore'
Dizem que vão se ferrar (Bis)Dizque se van a arruiná' (Bis)
Pedem aumento na passagemPiden aumento en pasaje
E os ônibus, não servem pra nada (5X)Y los buses, sirven pa'ná' (5X)
Já esqueceram que chegaramYa se olvidan que llegaron
A essa querida cidade (Bis)A esta querida ciudá' (Bis)
Com os bolsos pra foraCon los bolsillos por fuera
Ai, sem grana pra trabalhar (5X)Ay, sin plata pa' trabajá' (5X)
As meninas tão bem felizesLas niñas van muy contenta'
Pra dançar no salão (Bis)A bailar en el salón (Bis)
E com esse movimentoY con ese movimiento
Ai, que rasgam o calção (5X)Ay, que muelen el pantalón (5X)
Das filhas de Seu ConchoDe las hijas de Ño Concho
Eu sou a que mais vende (Bis)Yo soy la que más venteo (Bis)
Que tem que usar um tampãoQue tiene que usar un corcho
Porque senão, caem os JUM!!!! (5X)Porque si no se les salen los JUM!!!! (5X)
Como a comida tá escassaComo la comía' esta escasa
A gente se põe a pilan' (Bis)Nos ponemos a pilar (Bis)
E a dona dessa casaY la dueña de esta casa
É quem tem que nos pagar (5X)Es la que nos tiene que pagar (5X)