La respetaré

Eu a Respeitarei

La respetaré

(Faz falta feminismo no nosso país)(Hace falta feminismo en nuestro país)
(Para que se diga ao senhor Casado)(Para que se le diga al señor Casado)
(Que isso de um homem dizer às mulheres o que fazer com seu corpo já ficou pra trás)(Que se quedó muy atrás eso de que un hombre le diga a las mujeres lo que tienen que hacer con su cuerpo)
(E faz falta feminismo no nosso país)(Y hace falta feminismo en nuestro país)
(Para levantar, como dizia Clara, um país feminista)(Para levantar, lo decía Clara, un país feminista)

Essa canção é dedicada ao nosso camarada IñigoEsta canción va dedicada a nuestro camarada Iñigo
Iñigo Errejón GalvánIñigo Errejón Galván

PresentePresente

(É a Espanha feminista que já está conquistando um amanhã melhor para todos e todas)(Es la España feminista que está consiguiendo ya un mañana mejor para todos y para todas)

Eu a sentava no meu coloYo la sentaba en mi regazo
E me excitava só com seu toqueY me corría solo a su contacto

Eu a transava na memóriaMe la he follado en la memoria
Me masturbava, sempre ao seu ladoMe he pajeado, siempre a su lado

Uuh, nunca me disse que nãoUuh, nunca me dijo que no
Uuh, isso não foi violaçãoUuh, eso no fue violación
(Não, não, que isso)(No, no, qué va)

Eu a respeitava e era uma aliada a maisYo la respetaba y era una aliade más

Me embriagava entre seus seiosMe emborrachaba entre sus tetas
Ela nunca queria nem me dar a mãoElla nunca quería ni darme la mano
Eu pagaria pelo seu sexo (mas com prazer)Hubiera pagado por su sexo (pero encantado)
Eu teria sido seu feliz escravoHubiera sido su feliz esclavo

Uuh, que dor suja e traiçoeiraUuh, qué dolor sucio y traidor
Uuh, me corrói o pauUuh, me engangrena el pollón
Sei que a ela nunca agradouSé que a ella nunca le gustó
Mas perdi o controlePero perdí el control

(E aí, mano, só tenho uma ligação, estou na cadeia)(Ey nano, solo tengo una llamada, estoy en calabozos)
(Lembra da mina que queria algo? Pois ela me denunciou)(Te acuerdas de la tía que quería tema? Pues me ha denunciado)

Quero vê-la dançar reguetón (vai, vai, pra elas se mexerem)Quiero verla bailar reguetón (dale don dale, para que se muevan las gyales)
Com sua cintura de cadela, que me deixava doidoCon su cintura de perra, que me ponía cerdo

Não me importa ver sangue na minha espada (não)No me importa ver sangre en mi espada (no)
Eu não uso camisinha, isso é coisa de conservadorYo no uso condones, eso es de facha

Uuh, só quero que uma vez (só uma vez)Uuh, solo quiero que una vez (solamente una vez)
Uuh, poder fazê-la correrUuh, poder hacerla correr
Que nunca me denuncieQue no me denuncie jamás
Ou sei que a respeitareiO sé que la respetaré

Uuh, por favorUuh, por favor
Uuh, só quero respeitá-laUuh, solo quiero respetarla
Uuh, nem tocar nela, mesmo que esteja de diazepamUuh, ni toquetearla aunque vaya de diazepam