Balcones A La Infancia

Varandas para os filhos

Balcones A La Infancia

BALCÃO PARA CRIANÇAS
BALCONES A LA INFANCIA
(Música: Tim Cardalda E Monsonís Maria, Letras: Juan Mari Montes)
(Música: Teo Cardalda Y María Monsonís, Letra: Juan Mari Montes)

Outono chegou ea cidade
Llegó el otoño y la ciudad
Duas pistas elenco de neon
Fundió dos plomos de neón
Gaivotas voar para o sul
Vuelan gaviotas hacia el sur
Mas eu também migraram
Pero también emigro yo
Poças Floor
Piso los charcos
Eu sair da escola e eu sou
Salgo de escuela y soy
O proprietário de uma bola
El dueño de un balón

Correndo pelas ruas
Abajo calles por correr
Snack-se ao sol
Arriba el sol por merendar
A infância é que tropeçam e
La infancia es eso y tropezar
Para cair sempre de pé
Para caer siempre en pie
Minhas roupas limpas
Mi ropa limpia
Voando na varanda
Ondea en el balcón
E ainda eu sei
Y aún no sé muy bien

Porque ninguém nos disse
Porque nadie nos dijo
Que o céu estava
Que el paraíso era
Isso playground
Aquel parque infantil
De ontem
Del ayer

Nós crescemos com entusiasmo
Crecimos con presteza
Sem perceber
Sin darnos cuenta
Não reviver
Que no se vuelve a vivir
Ontem
El ayer

Um se esforça para subornar
Uno se empeña en sobornar
Fotos e sabores de ontem
Fotos y aromas del ayer
Tempo é velho e não quer
El tiempo es viejo y no querrá
Faça-me uma exceção
Hacer conmigo una excepción
No balanço voa outra criança
En el columpio vuela otro niño
Está me fazendo mais
Que me está haciendo mayor
Porque ninguém nos disse
Porque nadie nos dijo
Que o céu estava
Que el paraíso era
Isso playground
Aquel parque infantil
De ontem
Del ayer

Nós crescemos com entusiasmo
Crecimos con presteza
Sem perceber
Sin darnos cuenta
Não reviver
Que no se vuelve a vivir
Ontem
El ayer

Adultos sensíveis
Sensatos, adultos
Peter Pan tiro
Disparando a Peter Pan
Pacientes sem asas e idosos
Sin alas y enfermos de edad
Nós crescemos em uma pressa
Crecimos con prisa
E o slogan era uma criança
Y la consigna era niño
Um dia eu vou ser mais
Un día ya serás mayor

Indian Summer
Llega el otoño
E a cidade
Y la ciudad
Despeje estrelas sobre mim
Derrama estrellas sobre mí
A noite cresce na varanda
La noche crece en el balcón
E ainda temos sonhos para cumprir
Y aún quedan sueños por cumplir

Eu acabo o meu relógio
Doy cuerda a mi reloj
Esse é o caminho de volta
Que es la manera de volver
Eu fecho o álbum à luz
Cierro el álbum a la luz
Três pontas de cigarro e café
De tres colillas y un café