DÍas Eternos

Dias eternos

DÍas Eternos

Dias eternos
DÍAS ETERNOS
(Música: T. Cardalda, Letras: JM Montes)
(Música: T. Cardalda, Letra: J.M. Montes)

Alguns dias eu acordar
Hay días que me despierto
tremores
temblando de frío
sem saber porquê
sin saber por qué
dias desde que eu entrei
días que no me incorporo
ou na terceira tentativa
ni al tercer intento
sem saber porquê
sin saber por qué

Após o disparo tenha pego o sol
Tras la persiana se ha descolgado el sol
seu quadrado azul
de su escuadra azul
discussão no espelho um do coração
en el espejo se debate un corazón
pregado na cruz
clavado en la cruz
sangramento na cruz
sangrando en la cruz
sua depressão
su depresión

Há dias em suas mãos ou
Hay días que ni tus manos
poderia aliviar
podrían aliviarme
sem saber porquê
sin saber por qué
dias que me sinto solitária
días que me siento solo
apesar dos seus lábios
a pesar de tus labios
sem saber porquê
sin saber por qué

Eu bebo a água e não o seu amor
Bebo tu agua y tampoco tu amor
sacia a minha sede e
sacia ya mi sed
Eu acho que da navalha, mas
pienso en la hojilla pero
Me falta coragem
me falta valor
acordar perdido na rede
para amanecer perdido en la red
outra dor
de otro dolor

São dias eternos
Son días eternos
não sei porquê
sin saber muy bien por qué
são dias eternos
son días eternos
à medida que avançam as agulhas
como agujas que avanzan
agora o meu relógio para trás
hoy en mi reloj al revés

Lá fora a chuva persiste em sua vertical,
Fuera la lluvia persiste en su vertical
calor mortal
celo mortal
discussão no espelho
en el espejo se debate
um coração
un corazón
pregado na cruz
clavado en la cruz
sangramento na cruz
sangrando en la cruz
depressão.
su depresión.

São dias eternos
Son días eternos
não sei porquê
sin saber muy bien por qué
são dias eternos
son días eternos
à medida que avançam as agulhas
como agujas que avanzan
agora o meu relógio para trás.
hoy en mi reloj al revés.

Alguns dias são apenas
Hay días que se acaban
e fazer de Ação de Graças
y hago acción de gracias
você sabe por quê.
ya sabes por qué.