Preguntas Y Flores

Perguntas e Flores

Preguntas Y Flores

PERGUNTAS E FLORES
PREGUNTAS Y FLORES
(Música: Tim Cardalda, Letras: Juan Mari Montes - Teo Cardalda - Mary Monsonís)
(Música: Teo Cardalda, Letra: Juan Mari Montes - Teo Cardalda - María Monsonís)

Por medo da dor e da tempestade
Por qué asusta el dolor y la tormenta
Ele me pediu um gerânio dois meses
Me preguntó un geranio de dos meses
Porque a vida é uma espera
Por qué la vida es un compás de espera
Perguntei a um jovem orquídea
Me preguntó una orquídea adolescente

Por que os cães ladram à lua
Por qué ladran los perros a la luna
Ele me perguntou uma Adelfa Sagitário
Me preguntó una Adelfa sagitario
Por que o dinheiro é usado para todos
Por qué el dinero sirve para todo
pede um cravo revolucionário
pregunta un clavel revolucionario

E eu perguntei o pardal, o tucano
Y pregunté al gorrión, al tucán
Em Finch, o faisão.
Al pinzón, al faisán.
E eles não sabiam o que dizer.
Y no supieron ni qué decirme.
E eu perguntei o rouxinol, a centopéia
Y pregunté al ruiseñor, al ciempiés
O arganaz, o spin
Al lirón, al espín
E eles não sabiam o que dizer
Y no supieron ni qué decir

E eu sei que a resposta está no céu
Y sé que la respuesta está en el cielo
E eu sei que a resposta está no vento
Y sé que la respuesta está en el viento
E eu sei que a resposta está na lua
Y sé que la respuesta está en la luna
E a chuva está pegando nossas dúvidas
Y la lluvia va calando nuestras dudas

Por que deixar uma criança morrer de fome
Por qué dejar morir a un niño de hambre
Pergunta desolada a sempre-viva
Pregunta desolada la siempreviva
Por que o tempo está correndo e não retorna
Por qué el tiempo corre y ya no vuelve
Quer saber uma rosa murcha
Quiere saber una rosa marchita

E eu perguntei o pardal, o tucano
Y pregunté al gorrión, al tucán
Em Finch, o faisão.
Al pinzón, al faisán.
E eles não sabiam o que dizer.
Y no supieron ni qué decirme.
E eu perguntei o rouxinol, a centopéia
Y pregunté al ruiseñor, al ciempiés
O arganaz, o spin.
Al lirón, al espín.
E para dizer que não sabia
Y no supieron ni que decir

E eu sei que a resposta está no céu
Y sé que la respuesta está en el cielo
E eu sei que a resposta está no tempo
Y sé que la respuesta está en el tiempo
E eu sei que a resposta está na chuva
Y sé que la respuesta está en la lluvia
E o vento está assobiando as nossas dúvidas
Y el viento va silbando nuestras dudas

E eu sei que a resposta está no céu
Y sé que la respuesta está en el cielo
E eu sei que a resposta está no vento
Y sé que la respuesta está en el viento
E eu sei que a resposta está na chuva
Y sé que la respuesta está en la lluvia

E eu sou apenas um pobre
Y yo sólo soy un pobre
E eu sou apenas um pobre jardineiro
Y yo sólo soy un pobre jardinero