Que Nos Quedó?

Nós não deixaram?

Que Nos Quedó?

Nós não deixaram? [Vezes impossível e pior para a poesia]Que nos quedó? [imposibles y peores tiempos para la lírica]
(Teo Cardalda / Luis Gomez Escolar / Rafael Valls / Fernando Polaino)(Teo Cardalda / Luis Gomez Escolar / Rafa Valls / Fernando Polaino)

Éramos duas luzes à noiteFuimos dos luces en la noche
Rios que sonhava em ser o marRíos que soñaban ser el mar
Dois cavalos selvagensDos caballos salvajes
Correr para a LiberdadeCorriendo hacia la libertad

Nós éramos as páginas de um livroFuimos las páginas de un libro
Já não me lembroQue ya no consigo recordar
E agora você vive como cegoY hoy vives tan ciega
Você não pode verQue no puedes ver
Que não são o que queríamos serQue no somos lo que quisimos ser

O que nos resta?Qué nos quedó?
O sentir sozinho e sem direçãoEl sentirnos solos y sin dirección
O que nos resta?Qué nos quedó?
A parte traseira colada à TVEl trasero pegado al televisor
Guarda aindaGuardas aún
Sonhos na sua gaveta?Sueños en tu cajón?
E perguntas para o solY preguntas al sol
Se eles são iguais ao meuSi son igual a los míos

Nós éramos os reis da noiteFuimos los reyes de la noche
E naquela noite foi o últimoY esa noche fue la última
Nós éramos os heróis de uma históriaFuimos los héroes de un cuento
De repente, acabouQue de pronto se acabó

E agora que eu olho e vejoY hoy que te miro y que me miro
A verdade é que eu não entendoLa verdad es que no comprendo
Se tudo isso tem sido um sonhoSi todo esto ha sido un sueño
Ou será que finalmente o sonho doO es que al final el sueño
Foi-meHe sido yo

O que nos resta?Qué nos quedó?
O sentir sozinho e sem direçãoEl sentirnos solos y sin dirección
O que nos resta?Qué nos quedó?
A parte traseira colada à TVEl trasero pegado al televisor
Guarda aindaGuardas aún
Sonhos na sua gaveta?Sueños en tu cajón?
E perguntas para o solY preguntas al sol
Se eles são iguais ao meuSi son igual a los míos

HojeHoy,
Não cultivar flores no meu quartoYa no crecen flores en mi habitación
O que nos resta?Qué nos quedó?
Caminhar por campos de decepçãoPasear por campos de desilusión
O que nos resta?Qué nos quedó?
Um raio de solUn rayito de sol
Através do vidro de uma vida monótonaA través del cristal de una vida aburrida

Sim, e nós perdemos antes de perderSí, y nos perdimos antes de perder
E eu ainda tenho que aprenderY todavía tengo que aprender
O que nos resta?Qué nos quedó?
O sentir sozinho e sem direçãoEl sentirnos solos y sin dirección
O que nos resta?Qué nos quedó?
A parte traseira colada à TVEl trasero pegado al televisor
Guarda aindaGuardas aún
Sonhos na sua gaveta?Sueños en tu cajón?
E perguntas para o solY preguntas al sol
Se eles são iguais ao meuSi son igual a los míos

Hoje, não crescem flores no meu quartoHoy, ya no crecen flores en mi habitación
O que nos resta?Qué nos quedó?
Caminhar por campos de decepçãoPasear por campos de desilusión
Como isso aconteceu?Cómo ocurrió?
Nós derrubamosNos dejamos caer
Deixamo-nos vencerNos dejamos vencer
Nós não sonhoNo supimos soñar

O que nos resta?Qué nos quedó?
O que nos resta?Qué nos quedó?
O que nos resta?Qué nos quedó?

O que nos resta?Qué nos quedó?
O que nos resta?Qué nos quedó?
O que nos resta?Qué nos quedó?