Yo Tuve La Culpa

Foi minha culpa

Yo Tuve La Culpa

Eu TINHA QUE CULPAYO TUVE LA CULPA
(Música: Tim Cardalda, Letras: Luis Gomez Escolar)(Música: Teo Cardalda, Letra: Luis Gómez Escolar)

A culpa foi minha por me deixarYo tuve la culpa por dejarme
À mercê de seus olhosA merced de tu mirada
Foi minha culpa por olhar para vocêYo tuve la culpa por mirarte
Só quando eu olheiJustamente cuando me mirabas

Foi minha culpa por me cegaYo tuve la culpa por cegarme
Quando os outros me aconselharamCuando los demás me aconsejaban
Nada, mas você me pediuNada me pedías sin embargo
Dei-me por puro amorYo por puro amor me regalaba

Eu dei as minhas coisasTe regalé mis cosas
Eu coloquei minhas horas em seus pésPuse a tus pies mis horas
Você me perguntou nadaTu nada me pediste
E eu lhe dei minha vidaY yo te di mi vida
Eu te dei meu nomeTe regalé mi nombre
Meu coração, minha casa e minha alegriaMi corazón, mi casa y mi alegría

Eu te dei meu corpoTe regalé mi cuerpo
A força dos meus lábiosLa fuerza de mis labios
Meu estúpido e minha sábiaMis tontos y mis sabios
Minha ausência e meu pedido de desculpasMi ausencia y mi disculpa
Se eu dei-lheSi yo te lo di
Foi minha culpaYo tuve la culpa

Foi minha culpaYo tuve la culpa
Por amorPor amarte
Muito além do possívelMucho más allá de lo posible
Nada tenhoYa nada me queda
Eu não tenho nadaNada tengo
Eu perdi tudo faltaHe perdido todo lo imperdible

Eu dei as minhas coisasTe regalé mis cosas
Eu coloquei minhas horas em seus pésPuse a tus pies mis horas
Você me perguntou nadaTu nada me pediste
E eu lhe dei minha vidaY yo te di mi vida
Eu te dei meu nomeTe regalé mi nombre
Meu coração, minha casa e minha alegriaMi corazón, mi casa y mi alegría

Eu te dei meu corpoTe regalé mi cuerpo
A força dos meus lábiosLa fuerza de mis labios
Meu estúpido e minha sábiaMis tontos y mis sabios
Minha ausência e meu pedido de desculpasMi ausencia y mi disculpa
Se eu dei-lheSi yo te lo di
Foi minha culpaYo tuve la culpa