Clover

Trevo

Clover

Ei, feche os olhos
ねえひとみとじて
Nee hitomi tojite
Lembro das memórias
おもいだすメモリーズ
Omoidasu memoriizu
Devagar, o tempo traz o vento da primavera
ゆっくりときをはこぶはるのかぜ
Yukkuri toki wo hakobu haru no kaze
Então, pegue minha mão
そうてをつないで
Sou te wo tsunaide
Procurando a flor de quatro folhas
さがしたよつばの
Sagashtia yottsuba no
Brincando no caminho de volta ao entardecer
ゆうぐれかえりみちではしゃいでた
Yuugure kaerimichi de hashaideta

Adeus, na plataforma da estação
さよならえきのホームで
Sayonara eki no hoomu de
Você deixou escapar uma lágrima
きみはちょっとなみだうかべた
Kimi wa chotto namida ukabeta
Se Deus existir, por favor
もしかみさまがいるのなら
Moshi kamisama ga iru no nara
Não nos separe, só mais uma vez
どうかふたりはなさないで
Douka futari hanasanaide

Não chore mais, tá bom?
もうなかないでおくれよ
Mou nakanaide okure yo
Esse coração apaixonado é solitário
さびしがりなこいごころ
Sabishigari na koigokoro
Seu sorriso pequeno
ちいさなきみのえがおは
chiisana kimi no egao wa
É a minha força
ぼくにとってちからになる
Boku ni totte chikara ni naru
Não chore mais, tá bom?
もうなかないでおくれよ
Mou nakanaide okure yo
Porque eu sempre vou te abraçar
ずっとだきしめているから
Zutto dakishimete iru kara
Seu sorriso pequeno
ちいさなきみのえがおは
chiisana kimi no egao wa
É, de fato, a minha felicidade
まさにぼくのしあわせなんです
Masa ni boku no shiawase nan desu

Adeus, na plataforma da estação
さよならえきのホームで
Sayonara eki no hoomu de
Você deixou escapar uma lágrima
きみはちょっとなみだうかべた
Kimi wa chotto namida ukabeta
Se Deus existir, por favor
もしかみさまがいるのなら
Moshi kamisama ga iru no nara
Não nos separe, só mais uma vez
どうかふたりはなさないで
Douka futari hanasanaide

Não chore mais, tá bom?
もうなかないでおくれよ
Mou nakanaide okure yo
Esse coração apaixonado é solitário
さびしがりなこいごころ
Sabishigari na koigokoro
Seu sorriso pequeno
ちいさなきみのえがおは
chiisana kimi no egao wa
É a minha força
ぼくにとってちからになる
Boku ni totte chikara ni naru
Não chore mais, tá bom?
もうなかないでおくれよ
Mou nakanaide okure yo
Porque eu sempre vou te abraçar
ずっとだきしめているから
Zutto dakishimete iru kara
Seu sorriso pequeno
ちいさなきみのえがおは
chiisana kimi no egao wa
É, de fato, a minha felicidade
まさにぼくのしあわせなんです
Masa ni boku no shiawase nan desu

Ei, pegue minha mão
ねえてをつないで
Nee te wo tsunaide
A resposta que procurei está aqui
さがしたこたえはほら
Sagashita kotae wa hora
É o seu sorriso que está aos meus pés
あしもとにあるきみのえがおだよ
Ashimoto ni aru kimi no egao da yo