The Distance

A Distância

The Distance

E ele viajou (Repetido)And he travelled (Repeated)
E ele viajou longe (Repetido)And he travelled far (Repeated)
Eu posso sentir a distância (Repetido)I can feel the distance (Repeated)

[Verso 1:][Verse 1:]
As ruas continuavam vindo e vindo e vindo? pelos seus rastrosThe streets kept coming and coming and coming? through his tracks
E cada cena que ele avistava era tudo igualAnd every scene he spied was all the same
Ele continuava correndo e correndo e correndo e nunca olhava pra trásHe kept running and running and running and never looked back
Ele nunca percebeu quão longe ele tinha chegadoHe never realised how far he came
E não importava que a parte final não o incomodasseAnd it didn't matter that the latter part hadn't bothered him
Mas sim toda a tristeza que o seguia como se fosse uma bola e correnteRather all the sadness that followed him as if it was a ball and chain
Foi uma longa espera, sua postura mudou, cheia de culpa e raivaIt was a long await, his posture had changed fraught with his fault and his anger
Até que ele não respondia quando chamavam seu nomeUntil he wouldn't respond when they called his name
Era tudo parte do jogo, começou como uma peça pra conseguir o que queriaIt was all part of the game, it started as a play to get ends
Isso o deixou com o fôlego da dívida e menos amigosIt left him with the breath of debt and less friends
E ainda assim ele nunca questionou pra onde a busca foiAnd yet he never questioned where the quest went
E quando os dissidentes não o consideraram especialAnd when dissenters didn't deem him special
Ele fez o melhor pra impressioná-los e isso levou a arrependimentosHe did his best to impress them and this led to regrets then
Ainda assim ele estava determinado ao sucesso e à angústiaStill he was dead-set on success and distress
Ele só se expressava através de um texto enviadoHe only expressed through a sent text
Endereçado a qualquer um que ele ainda não conheciaAddressed to anyone he hadn't met yet
Os pneus queimavam nos desejosThe tires peeled on desire's wheels
Novamente ele disse: "Eu posso sentir."Again he said, "I can feel."

[Refrão:][Chorus:]
A distânciaThe distance

[Verso 2:][Verse 2:]
A cidade o mudou enquanto ele refletia sobre a década que passouThe city had changed him as he reflected on the decade that passed
Sua vida, ele reconheceu por fim, era uma piada encenadaHis life, he reckoned at last, was a staged pun
Com uma fantasia disfarçada onde a cova foi cavadaWith a fantasy masked where the grave was dug
Uma vida dupla reformulada e o outro lado morde até sentir sangueA double life revamped and the other side bites till it tastes blood
Então ele dirige pra escapar, cravando uma estaca em seu grande amorSo he drives to escape driving a stake through his great love
Tentando incessantemente brilhar pelas barras como um sol aprisionadoIncessantly trying to shine through the bars like a caged sun
Dissecando um pedaço da corrida estranhaDissecting a piece of the strange run
Com os sujos negros do sul trabalhando por migalhasWith the dirty southern niggers working for crumbs
Em algum clube underground e mofadoIn some underground dank club
Onde não há nada além de abraços forçados de mãe e paiWhere there's nothing but strained hugs from mother and father
E um filho estranho porque ele não consegue lembrar quando se tornou umAnd a strange son cause he can't recall when he became one
Embora a vergonha seja pesada e pese toneladasThough the shame is heavy and weighs tons
Ele ainda encontra uma maneira de colocar a culpa no que fizeramHe still finds a way to place blame on what they've done
Visitas das quais se afastaramVisits they've stayed away from
E talvez tenha sido isso o tempo todo, então ele apenas continuaAnd perhaps it was that all along so he just carries on
E ele mal consegue ligar porque as conversas raramente são calmasAnd he can barely call because the talks are rarely calm
Ele usa suas calosidades como um terno em um baile diárioHe wears his calluses like a tux to a daily prom
Sentindo-se cansado, mas eternamente jovem até tocarem a músicaWearily feeling forever young until they play the song
E sua paciente esposa espera graciosamente enquanto ele quebra a auroraAnd his patient wife waits gracefully while he breaks the dawn
Correndo pelos Estados para aumentar as apostas e o custo pra quitarRacing across the States to raise the stakes and cost to pay it off
Debatendo os contras da procriação na esperança de trocar issoDebating cons of procreation on the hopes to trade it off
Um relacionamento básico e honesto em casa, como eles sabiam que levaria tanto tempo?A basic honest home relations, how'd they know it would take this long?
Mas ele colocou sua honra na maneira como rastejouBut he placed his honour in the way he crawled
Tudo isso significa que ele bate no chão mais forte de mais alto, caso caiaAll that means is he hits the floor harder from farther up in case he falls
Ele está correndo em direção à saída tão desconectadoHe's racing towards the exit so disconnected
Ele se sentiu compelido a desviar sua perspectivaHe felt compelled to misdirect his perspective
Eu posso sentirI can feel

[Refrão][Chorus]

E quanto mais eu fico paradoAnd the more that I stand still
Mais perto eu fico aindaThe closer I get still