Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 431

Falling Down

Cunninlynguists

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Falling Down

But I was nearly crazy
And I was clearly crazy

[Deacon the Villain]
On I-85 North, going nowhere
Would hit the 400, but I ain't got money for the toll there
Traffic backed up ahead of me, I see the road flares
School bus on my right, kids laughin' with brown and gold hair
Replaying conversations in my head by my ex-wife
From the house work that I did, to the kids, even our sex life
She said I was crazy so I threatened to prove her dead-right
So she got court orders, restraining me, put on the red lights
Frustrated, thinking how the fuck could I clean it up
Traffic stopped, about 1000 degrees in my truck
Loosened my tie, wiped the sweat out of my eyes, mixed with tears
Mind thick with fears, I've lost everything that I done built for years
Bright yellow school bus fucking up my limbo
Kids bitchin', cussin', flickin' boogers upon my window
Start rolling it down for some air and the handle breaks
Kick my door open, dive out, feeling some escape

"We said vows and shit, that shits' for life right?!
Yeah, that shit's until death, death...
That shit can be mended
But that bitch don't be listening to me!
She'll prolly throw a fucking fit and shit!
I'ma go there that bitch is gonna listen to me
She'll see I'ma fix this shit, FUCK THAT!"

[White man in the background:] "Move your fucking car, maaaaan!!"

Motherfucker is my own car really haulting movement
I got some powerful shit in my trunk want me to use it?
I grabbed that shit, cocked it now talk like you're silly!
If you needed some release would I fuck with you, Billy?
"Look away lady, before I swiss cheese your Mazda"
Am I crazy for wanting my babies to have a father!
Gonna show my bitch of a wife she better work a little harder
Stop them kids from screaming, it's pushing me even farther!
It's my daughter's birthday, Billy, you like this gift?
Your name's not Billy? Really? Then why do you react to it?
If you're an actor, am I your fuckin' audience?
Kids, look how many different directions his body went
It's okay, I'm not crazy, I got kids your age
Don't be afraid, I said don't be afraid! Behave!
Now y'all be cool now, I'm leaving now, it's beyond hot
'Bout to visit my wife after hitting the pawn shop for more glocks
I got some shit to fix (sinister chuckle) I got some shit to fix

[Mr. SOS]
Today's about to be one of the biggest days of my life
'Cause I'm about to ask the women I love if she'll be my wife
I just know that she will, for this women, I'll KILL
I used to clean dishes at Micky D's, now I'm on GRILL
So I've been able to save up enough money for this necklace
Along with this ring for when I pop the big question
But my manager's been stressin' the way I been dressin'
Tellin' me I need new shoes but I can't afford to get them!
He's all about perfection and does shit that I hate!
Today he wrote me up and I was only five minutes late!
And then he threatened to take me off grill and make me scrub plates
And the toilet where people shit out all the food they just ate!
AW FUCK! I'm starting to hear my screws bust
Screw it, I'll do it, He gives me Windex and a toothbrush
Now I'm scrubbin the toilet like, FUCK MY BOSS and HE STINKS!
I'm asking my girl to marry me, fuck what everyone thinks
Let me look at the ring now to calm me down like my shrink
NOOOOOO! I JUST LOST IT AND NOW IT'S LOST IN THE SINK
And today on my lunchbreak my girl's supposed to come through
I wanna ask her but without the ring what'll I do?

[Dialogue:]
[SOS:] Wassup baby. Listen I wanna tell you something.
[GIRL:] "Yeah?"
[SOS:] Well, we've been together for a long time and...
[GIRL:] "Uh huh..."
[SOS:] ...I love you more than anything in this world... Will you marry me?
[GIRL:] "So where's the ring?"
[SOS:] I... I had one but... I dropped it in the sink...
my... my manager... he... he made me get off the grill and clean the toilets
and...(sob)
[GIRL]: Yeah... WHATEVER! I'm seeing somebody else anyway, loser!"

[SOS:] Grrrrrrrrrrr......

FUCK YOU FOR REAL! SNUFF TO YA GRILL! SMACK TO YA FACE!
FOOT TO YOUR CROTCH! Look at the cops...
THANKS FOR THE GAT! RAT-A-TAT-TAT! CRIME IN THE ACT!
BITCH, DO YOU WANT FRIES WITH THAT???
SICK cause my mind just snapped pretty hard!
Fatality... RIP YOUR TITTY OFF!
Pull out the gun that I got from the cop
And make her face look like Barbecue sauce.
Bite off her nipple like it's on the menu
And spit it out the drive through window inside a pinto and leave the driver
crippled
When I fire my pistol like it's a missile. (BLAOW!)
Start to hear sirens whistle I've lost my mind, it's official!
Grab my manager's pencil and stick it in his eye tissue
For having a time issue go to the bathroom and try to kick through
The sink. I made a mess and shot cops. Let off a couple of pop pops
ON THE CLOCK let me go before the alarm stops
I'ma take this damn ring to the pawn shop

To get my FUCKIN money back... (cries) fuckin bitch!

[Kno]
Ignition contact in my little compact
Nissan piece of shit and I need to quit
Funneling Night Train pummels my right brain
Feel the pain of a hangover, I smell the faint odor of piss
I need to lower my risk
Hittin my liver with this liquid deliverance
I'm fuckin laughin and stuck in traffic
As my 8-track tape deck pumps some wack shit
Its drastic
I walked in on my friend with his hand caught in my wife's panty elastic
While she was wearin em!
Started tearin em a new asshole verbally
I don't think I hurt em
Twisted off the MD and Bourbon
Got the straight vodka in my coffee thermos
Put on my game face and walk in the door
Of my job at the strip mall discount department store.

[Dialogue:]
[Boss:] Dan-O! Happy Birthday
[Kno:] Thanks!
[Boss:] Oh, before I forget uh, we're gonna have to let you go Dan-O.
[Kno:] What?!
[Boss:] Yeahh, we've been monitoring incoming packages for a while now, we
noticed you have a fetish for naked pictures of Janet Reno and Will Smith
CD's. Yeahh.
[Kno]: crying]
[Boss:] Hey, uh...what's the machine gun in the paper bag for?

No, Mr. Johnson! YOUR ASS IS FIRED!
Heres your pink slip get hit with six clips
Salepeople out front, I ain't forget ya'll
Split ya'll, and everybody in this strip mall
Walk in the Dollar Store and just let off
Now even the managers body is 50% off!
Hit up Toys R Us and bust my shit
(ratttatat) TRICK LUH DA KIDS!!
Music store massacre, cus theyre trying to tell me
21.99 for a Nelly CD?!
Verizon fucked up my service so they ain't out of the woods
Can you hear me now? BIATCH!(gunshot) GOOD!!!
Shop owners, cashiers, even the patrons
This is punishment for gettin caught in my matrix
the chance for survival is miniscule
I see two dudes walking towards the pawn shop they bout to get it too

Caindo

Mas eu estava quase pirando
E eu estava claramente pirando

[Deacon, o Vilão]
Na I-85 Norte, indo a lugar nenhum
Ia pegar a 400, mas não tenho grana pra pedágio lá
O trânsito parado na minha frente, vejo os sinalizadores
Ônibus escolar à minha direita, crianças rindo com cabelo castanho e dourado
Repetindo conversas na minha cabeça com minha ex-esposa
Desde o trabalho em casa que eu fiz, até as crianças, até nossa vida sexual
Ela disse que eu era louco, então eu ameacei provar que ela estava certíssima
Então ela conseguiu ordens de restrição, me colocando sob as luzes vermelhas
Frustrado, pensando como caralho eu poderia consertar isso
Trânsito parado, cerca de 1000 graus na minha caminhonete
Afrouxei minha gravata, limpei o suor dos meus olhos, misturado com lágrimas
Mente pesada com medos, perdi tudo que construí por anos
Ônibus escolar amarelo fodendo meu limbo
Crianças reclamando, xingando, espirrando meleca na minha janela
Começo a baixar o vidro pra pegar um ar e a maçaneta quebra
Chuto a porta, me jogo pra fora, sentindo uma fuga

"Nós dissemos votos e tal, isso é pra vida, certo?!
É, isso é até a morte, morte...
Isso pode ser consertado
Mas aquela vadia não me escuta!
Ela provavelmente vai fazer um escândalo e tal!
Eu vou lá, aquela vadia vai me ouvir
Ela vai ver que eu vou consertar essa merda, QUE SE DANEM!"

[Homem branco ao fundo:] "Move seu carro, caralho!!"

Filho da puta, meu próprio carro realmente parando o movimento
Eu tenho umas paradas poderosas no meu porta-malas, quer que eu use?
Eu peguei aquilo, preparei e agora fala como se fosse bobo!
Se você precisasse de um alívio, eu ia brincar com você, Billy?
"Olha pra longe, senhora, antes que eu faça sua Mazda virar queijo suíço"
Estou louco por querer que meus filhos tenham um pai!
Vou mostrar pra minha vadia de esposa que ela precisa trabalhar um pouco mais
Parar essas crianças de gritar, isso tá me empurrando ainda mais!
É o aniversário da minha filha, Billy, você gosta desse presente?
Seu nome não é Billy? Sério? Então por que você reage a isso?
Se você é um ator, eu sou seu público fodido?
Crianças, vejam quantas direções diferentes o corpo dele foi
Tá tudo bem, eu não sou louco, eu tenho filhos da sua idade
Não tenham medo, eu disse, não tenham medo! Se comportem!
Agora vocês fiquem tranquilos, eu tô indo, tá insuportável
Vou visitar minha esposa depois de passar na casa de penhores pra pegar mais armas
Eu tenho umas paradas pra consertar (risada sinistra) eu tenho umas paradas pra consertar

[Mr. SOS]
Hoje vai ser um dos maiores dias da minha vida
Porque eu vou perguntar pra mulher que eu amo se ela quer ser minha esposa
Eu só sei que ela vai aceitar, por essa mulher, eu MATARIA
Eu costumava lavar pratos no Micky D's, agora eu tô na GRELL
Então eu consegui economizar grana suficiente pra esse colar
Junto com esse anel pra quando eu fizer a grande pergunta
Mas meu gerente tem me estressado com a forma como eu tô me vestindo
Dizendo que eu preciso de sapatos novos, mas não posso comprar!
Ele só pensa em perfeição e faz coisas que eu odeio!
Hoje ele me deu uma advertência e eu só cheguei cinco minutos atrasado!
E então ele ameaçou me tirar da grelha e me fazer lavar pratos
E o banheiro onde as pessoas cagam toda a comida que acabaram de comer!
AH, QUE MERDA! Estou começando a ouvir meus parafusos estourarem
Dane-se, eu vou fazer isso, ele me dá Windex e uma escova de dentes
Agora estou esfregando o banheiro tipo, QUE SE DANEM MEU CHEFE e ELE FEDOR!
Estou pedindo minha garota em casamento, dane-se o que todo mundo pensa
Deixa eu olhar o anel agora pra me acalmar como meu terapeuta
NÃOOOOO! EU ACABEI DE PERDER E AGORA TÁ PERDIDO NA PIA
E hoje no meu intervalo de almoço minha garota deve aparecer
Eu quero perguntar pra ela, mas sem o anel, o que eu vou fazer?

[Diálogo:]
[SOS:] E aí, baby. Escuta, eu quero te contar uma coisa.
[GIRL:] "É?"
[SOS:] Bem, nós estamos juntos há muito tempo e...
[GIRL:] "Uh huh..."
[SOS:] ...eu te amo mais do que qualquer coisa nesse mundo... Você quer se casar comigo?
[GIRL:] "E onde está o anel?"
[SOS:] Eu... eu tinha um, mas... eu deixei cair na pia...
meu... meu gerente... ele... ele me fez sair da grelha e limpar os banheiros
e...(soluços)
[GIRL]: É... TANTO FAZ! Eu tô vendo outra pessoa de qualquer jeito, perdedor!"

[SOS:] Grrrrrrrrrrr......

QUE SE DANEM VOCÊ DE VERDADE! SOCO NA SUA GRELLA! TAPÃO NA SUA CARA!
PÉ NA SUA BUNDA! Olha os policiais...
OBRIGADO PELA ARMA! RAT-A-TAT-TAT! CRIME EM AÇÃO!
VADIA, VOCÊ QUER BATATAS FRITAS COM ISSO???
TÔ DOENTE porque minha mente simplesmente pirou bem forte!
Fatalidade... ARRANQUE SEU PEITO FORA!
Puxe a arma que eu peguei do policial
E faça o rosto dela parecer molho barbecue.
Morda o mamilo dela como se estivesse no cardápio
E cuspa pela janela do drive-thru dentro de um pinto e deixe o motorista
aleijado
Quando eu disparo minha pistola como se fosse um míssil. (BLAOW!)
Começo a ouvir sirenes apitando, perdi a cabeça, é oficial!
Pego o lápis do meu gerente e enfio no olho dele
Por ter um problema de tempo, vou ao banheiro e tento chutar
A pia. Eu fiz uma bagunça e atirei nos policiais. Soltei alguns tiros
NO RELÓGIO, me deixe ir antes que o alarme pare
Eu vou levar esse maldito anel pra casa de penhores

Pra pegar meu DINHEIRO DE VOLTA... (chora) vadia do caralho!

[Kno]
Contatos de ignição no meu compacto
Nissan piece of shit e eu preciso parar
Funneling Night Train ataca meu cérebro direito
Sinto a dor de uma ressaca, sinto o leve odor de xixi
Eu preciso diminuir meu risco
Batendo meu fígado com essa entrega líquida
Tô rindo e preso no trânsito
Enquanto meu toca-fitas toca uma merda ruim
É drástico
Eu entrei na sala do meu amigo com a mão dele presa no elástico da calcinha da minha esposa
Enquanto ela estava usando!
Comecei a xingar ele verbalmente
Não acho que eu machuquei ele
Desvirando o MD e Bourbon
Peguei a vodka pura no meu térmo de café
Coloquei minha cara de jogo e entrei na porta
Do meu trabalho na loja de departamento de desconto do shopping.

[Diálogo:]
[Chefe:] Dan-O! Feliz Aniversário
[Kno:] Valeu!
[Chefe:] Oh, antes que eu esqueça, uh, vamos ter que te demitir, Dan-O.
[Kno:] O quê?!
[Chefe:] É, temos monitorado pacotes que chegam há um tempo, notamos que você tem uma obsessão por fotos nuas da Janet Reno e CDs do Will Smith. É.
[Kno]: [chorando]
[Chefe:] Ei, uh... pra que é a metralhadora no saco de papel?

Não, Sr. Johnson! SEU TRASERO ESTÁ DEMITIDO!
Aqui está sua carta de demissão, leve seis tiros
Os vendedores lá fora, eu não esqueci de vocês
Dividi vocês, e todo mundo nesse shopping
Entrei na loja de um dólar e simplesmente soltei
Agora até o corpo do gerente tá 50% off!
Fui na Toys R Us e arrebentei tudo
(ratttatat) TRUQUE PRA CRIANÇAS!!
Massacre na loja de música, porque eles estão tentando me dizer
21,99 por um CD do Nelly?!
A Verizon estragou meu serviço, então eles não estão fora de perigo
Você consegue me ouvir agora? BIATCH!(tiro) BOM!!!
Donos de lojas, caixas, até os clientes
Essa é a punição por serem pegos na minha matrix
a chance de sobrevivência é mínima
Eu vejo dois caras caminhando em direção à casa de penhores, eles também vão se dar mal.

Composição: D. Diaz / R. Wisler / W. Polk Ii. Essa informação está errada? Nos avise.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Cunninlynguists e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção