Nasty Filthy

Underground Sujo e Nasty

Nasty Filthy

Palavra pros buracos das minhas meias e meu nariz cheio de melecaWord to the holes on my socks and my nose full of snot
Eu tenho rimas boas pra shows, mas não tenho ninguém pra verI got dope flows for shows but got no one to watch
Não tenho grana pra roupa, mas as minas tão em cima de mimI got no dough for clothes but got hoes on my jock
Mas elas não sabem que tô quebrado, porque eu disse que não tôBut they don't know I'm broke cause I told em I'm not
E aí... Quem disse que o underground não pode ser quente?Yo... Who said underground ain't supposed to be hot?
Eu lembro de tocar discos antes de todo mundo pararI remember spinnin' records back before people stopped
Agora eles tão rodando CDs que baixam e ganham famaNow they spinnin CDs they download and get props
Vivendo a vida pelo brilho, como se a alma estivesse em pedaçosLivin life for the ice like their soul's on the rocks
Mas... aqui embaixo a gente sabe como fazer barulhoBut ... down here shows we know how to rock
E no vinil A GENTE RIMA PRA COMIDA como o antigo que lançamosAnd on wax WE RAP FOR FOOD like the old one we dropped
Olha pra mim! Tô comendo Cherios direto da caixa!Look at me! I been eatin Cherios out the box!
Sou tão magro que me perco nas minhas roupas quando ando!I'm so skinny I get lost in my clothes when I walk!
Mas... se você se identifica, aperta o rec na sua caixaBut ... if you relate, press record on ya box
Pega um pacote de miojo, deixa ferver na panelaGrab a pack of ramen noodles, let it boil in a pot
E se você já esteve aqui antes, sabe que não pode falarAnd if you been here before you know not to talk
Porque eu amo o underground. É o caminho pro topoCause I love the underground. It's the road to the top

[Superstição][Superstition]
É só mais uma história do independente sem granaIt's just another story from the independent penniless
Meu estúdio D&D é um minidisc multitrackMy D&D studio's a multitrack minidisk
Tô falido pra sempre e atrasado em todos os meus empréstimosI'm bankrupt for life and past due on all my loans
Esses cobradores tentando me alcançar pelo telefone do estúdioGot these bill collectors trying to reach me through studio phones
Como posso estressar menos se esses idiotas tão ligando? FreshchestHow can I stress less these damn fools be calling Freshchest
Dizendo que vão congelar meu próximo teste de prensagemSaying they gone put a freeze on my next test press
Tenho um BMW 97 que você pode dizer que é novoGot an 97 BMW you might say it's fresh
Eu comprei ele novinho e ainda não fiz um único pagamentoI got it brand new and I ain't made a single payment yet
Que se dane se eles pegarem, enquanto eu estiver na ativaBe damn if they ass'll get it as long as I'm athletic
Mas com a má sorte que eu tenho, sete anos de crédito ruimBut with the Bad Luck I got Seven Years Of bad credit
Se você me ver com uma TV no porta-malas do meu carroIf you see me wit' a TV in the back of my car
Não se confunda e comece a achar que sou uma estrela espetacularDon't get twisted and start thinking I'mma spectacular star
Eu tenho uma TV na frente também, tá tudo amontoado no carroI got a TV in the front too it's packed in the car
Tô levando pra casa de penhores, mas não vou voltar pra pegar amanhãI'm taking it to da pawn shop but I won't be back for it tomorrow
Tenho um monte de contas aqui só esperando por pelo menos uma semanaI got a ton of bills sittin here just chillin for at least a week
Um dia talvez eu transforme elas em CDs de batidas do Pete Rock.One day maybe I'll turn'em into Pete Rock beat CD's.

[Refrão][Chorus]
Todo dia preso entre a cruz e a espada (É esse underground sujo e nasty)Everyday stuck 'tween a rock and a hardplace (It's that nasty filthy underground)
Tantos obstáculos fazendo meu coração acelerar (É esse underground sujo e nasty)So many obstacles making my heart race (It's that nasty filthy underground)
É esse underground sujo e nastyIt's that nasty filthy underground
Esse underground naaaasty e sujoThat naaaasty, filthy underground

[Cashmere the Pro][Cashmere the Pro]
Agora, qual de vocês é veterano?Now, which of you dude's a vet?
Quando eu poderia lançar um LP duplo de uma fita casseteWhen I could drop a double LP from a duel cassette
Sem MIDI pra mostrar... quando eu trago a águaNo MIDI to sport for... when I'm bringing the water
Eu pego as vozes direto da fita do meu Mini GravadorI get the vocals straight off the tape of my Mini Recorder
Na sua cidade, com um orçamento de gravadora de 450In your city, with a label budget of 450
Caixa de aveia vazia, pra um kick que é tão brutoEmpty Oatmeal box, for a kick that's so gritty
Uma Jansport com CDs dentroA jansport with cds in it
Com toca-discos em um modelo de chão com a TV dentroWith turntables on a floor model with the TV in it
Você não é tudo isso só porque pode pagar DATsYou ain't all that cause you can afford DATs
Eu tenho mais wraps que pacotes do Claus quando rolo quatro faixasI got more wraps than Claus packs when rollin four tracks
E só consigo pegar batidas se essas paradas forem baratasAnd I can only bag beats if them joints is mad cheap
Gravo direto nos fones - mano, essa parada soa muito rua!Record right into the headphones - son that shit sounds mad street!
Vocês vão pelo caminho do PC, deixem seus CDs tocaremYall take the PC way, let ya CD's play
Eu uso uma TDK de 120 minutosI rock a 120 Minute TDK
Ei! Procurando um jeito de chegar na hypeHey! Looking for a way to the hype
"Bem-vindo ao underground!" Droga, isso é só mais um dia na vida"Welcome to the underground!" Shit, that's just a day in the life

[Deacon the Villain][Deacon the Villain]
Aluguel vencido, em menos de 2 semanas agoraRents due, in less than 2 weeks now
A gravadora tá ligando, dizendo que ama meu som de ruaLabel's calling, claiming they loving my street sound
(Eles estão na costa oeste!) Tô pensando que tô indo pro Pacífico(They on the west coast!) iIm thinking I'm pacific sea bound
Os dias passaram, agora tão dizendo que vão me pegar no reboteDays passed, now they're saying that they'll catch me on the rebound
No dia seguinte no meu trampo, marco o ponto e meu chefe observaNext day at my job, clock in and my boss watches
Certificando-se de que eu empilho as caixas direitinhoMaking sure that I properly stack boxes
O tique-taque do relógio parece estar se movendo em câmera lentaThe tick-tock on the clock seems to be moving in slo-mo
Esperando pelas 4 pra eu poder ir pra casa e trabalhar na minha promoçãoWaiting on 4-so I can go home and work on my promo
Tô escrevendo tantas músicas boas (mas quem tá ouvindo?)I'm writing so many dope songs (but who's hearing 'em)
Deacon vai nos microfones abertos (mas quem tá torcendo por ele?)Deacon hits the open mics (but who's cheerin' him)
Sentindo-se sujo, nasty, ou qualquer um desses sinônimosFeeling nasty, filthy, or any of those synonyms
"Sem Mim" o jogo é o mesmo, eu não sou o Eminem"Without Me" the games the same, I ain't Eminem
Sou só um rapper quebrado, um mochileiro do sulI'm just a broke rapper, southern backpacker
Assistindo todos esses caras ruins e toda a grana deles se acumulandoWatchin' all these wack niggaz and all of their cash stackup
Então na próxima quinta quando meu pagamento chegarSo next Thursday when my paycheck is sent
Vai ser pra tempo de estúdio ou aluguel... eu não sei, manoWill it be for that studio time or rent... i don't know yo

[Refrão][Chorus]
Todo dia preso entre a cruz e a espada (É esse underground sujo e nasty)Everyday stuck 'tween a rock and a hardplace (It's that nasty filthy underground)
Tantos obstáculos fazendo meu coração acelerar (É esse underground sujo e nasty)So many obstacles making my heart race (It's that nasty filthy underground)
É esse underground sujo e nastyIt's that nasty filthy underground
Esse underground naaaasty e sujoThat naaaasty, filthy underground