Old School

Velha Escola

Old School

Antes de R. Kelly ter seus anos de adolescência.. Wutang tinha seu cremeBefore R. Kelly had his teens.. Wutang had their cream
Slick Rick tinha seus anéis... crack rock tinha seus viciadosSlick Rick had his rings... crack rock had it's fiends
Martin Luther tinha seus sonhos, Stevie Wonder podia cantarMartin Luther had his dreams, Stevie Wonder could sing
ou Elvis era o rei, o Hip Hop estava na cenaor Elvis was king, Hip Hop was on the scene

[Kno][Kno]
Nah, mano, volta como a linha do cabelo do HitchcockNah meeeeen, go back like Hitchcocks' hairline
Ensinei Fred Astaire a fazer pop lock no meu tempo livreTaught Fred Estaire how to pop lock in my spare time
Peguei uma carona na arca de Noé, porque eu tinha um par de PumaI caught a ride on Noah's ark, cus I had a pair of Puma's
E duas gatas no meu braçoand two chickens on my arm

[Deacon the Villain][Deacon the Villain]
É verdade... e quando eu chegueiThat's true...... and when I came through
notei que Noé foi o primeiro a "checar 1, checar 2"noticed Noah was first to "check 1, check 2"

[Kno][Kno]
Adivinha quem resgatou RapunzelGuess who rescued Repunzel
subindo na sua trança dourada, depois fez ela trançar o cabelo como Alicia Keysclimbing up her gold weave, then made her braid her hair like Alicia Keys

[SOS][SOS]
Antes de EPMD conhecer golddiggers transando por VISAsBefore EPMD met golddiggers fuckin for VISAs
Eu fui o primeiro a explorar Jezabel e Mona LisaI was the first to pimp Jezebel and Mona Lisa
E as fiz famosas muito antes de Eminem conseguir rimarand made em famous way before Eminem could flow
Até fiz trizz com JFK sobre Marilyn Monroe... OhEven ran trizz with JFK on Marilyn Monroe...Oh

[Refrão] - arranhando[Chorus] - scratching
"Exploda o lugar com alguma coisa da velha escola" - Rah Digga em "Down For The Count" de Talib Kweli"Blow the spot with some old school shit" - Rah Digga on Talib Kweli's "Down For The Count"
"Eu sou tão da velha escola" - Jay-Z em "Jigga That Nigga""I'm so old school"- Jay-Z off of "Jigga That Nigga"
"Eu sou da velha escola como meu pai" - J-Ro em "My Writes" de De La Soul"I'm old school like my dad is"- J-Ro on De La Soul's "My Writes"
"Verdade, isso é da velha escola" - Mos Def em "Very Well" de BlackStarr"True, that's old school"- Mos Def on BlackStarr's "Very Well"
"Vou estourar esse boom bap da velha escola por todo esse mapa" - Declaime em "Episodes" de Lootpacks (x2)"I'll bust that old school boom bap all over this map"- Declaime on Lootpacks's "Episodes" (x2)
"Da velha escola, eu considero lealmente verdadeiro""From the old school I consider loyally true"

[SOS][SOS]
Eu sou tão da velha escola que estive na primeira ceia servindo comida soulI'm so old school I was at the first supper serving soulfood
E Arroz com Frango, mas aposto que você não tinha ideiaAnd Arroz con Pollo', but I bet you had no clue
Que os peregrinos foram os primeiros a nomear mulheres com nomes de produtosThat pilgrims were the first to name women after produce
E essa foi a primeira Road Rules sem pedágiosAnd that was the first Road Rules without toll booths
Mesmo quando Adão e Eva sentaram perto da árvore da maconhaEven when Adam and Eve sat by the weed tree
Eu disse a Eva: "Por favor, não conta pra ele tocar nas minhas folhas de maconha."I told Eve, "Please don't tell him touch my weed leaves."
Mas depois que eu mostrei a ele Cypress Hill, ele amou fogoBut after I showed him Cypress Hill, he loved fire
Então Eva saiu e se tornou a primeira dama dos Ruff RidersThen Eve left and became the first lady of Ruff Riders

[Deacon the Villain][Deacon the Villain]
Tinha uma carruagem, sentando em rodas grandes, deslizandoHad a horse carraige, sittin' on dubs, coastin'
Bati no puro-sangue na bunda e fiz o movimento de 3 rodasSmacked the thouroughbred in the ass and hit the 3-wheel motion
Desde um tiroteio de Frank e Jesse James na ruaSince a Frank and Jesse James shoot-out in the street
Tinha um malandro fazendo c-walk, atirando balas nos pésHad a scoundrel c-walkin', shootin' bullets at his feet

[Kno][Kno]
Eu fiz Michelangelo largar os pincéis de cabelo de cavaloI had Michalangelo put down the horsehair brushes
Comecei a fazer queimas de ponta a ponta em ônibusStarted doing end to end burners on buses
Confie nisso, coloquei o toque do Rei Midas em usoTrust this, put King Midas' touch to use
Ele pegou meu colar de contas e agora estou usando joias de caminhãoHe grabbed my bead necklace now I'm rockin truck jewels

[Deacon the Villain][Deacon the Villain]
Quando o raio atingiu a pipa de Ben Frank e enviou correntes por aíWhen lightin' struck Ben Frank's kite and sent currents through
Ele foi o primeiro a fazer electric boogalooHe was the first to electric boogaloo
O wop, robô e helicóptero no pavimentoThe wop, robot and helicopter on the pavement
E com espanto, ele estava até fazendo Harlem ShakeAnd in amazement, he was even Harlem-Shakin'

[Refrão] - arranhando[Chorus] - scratching
"Exploda o lugar com alguma coisa da velha escola" - Rah Digga em "Down For The Count" de Talib Kweli"Blow the spot with some old school shit" - Rah Digga on Talib Kweli's "Down For The Count"
"Eu sou tão da velha escola" - Jay-Z em "Jigga That Nigga""I'm so old school"- Jay-Z off of "Jigga That Nigga"
"Eu sou da velha escola como meu pai" - J-Ro em "My Writes" de De La Soul"I'm old school like my dad is"- J-Ro on De La Soul's "My Writes"
"Verdade, isso é da velha escola" - Mos Def em "Very Well" de BlackStarr"True, that's old school"- Mos Def on BlackStarr's "Very Well"
"Vou estourar esse boom bap da velha escola por todo esse mapa" - Declaime em "Episodes" de Lootpacks (x2)"I'll bust that old school boom bap all over this map"- Declaime on Lootpacks's "Episodes" (x2)
"Da velha escola, eu considero lealmente verdadeiro" - Big Pun em "You Came Up""From the old school I consider loyally true"- Big Pun off of "You Came Up"

[Deacon the Villain][Deacon the Villain]
Transilvânia estava cheia de estilo... mas os fatos mudaramTransylvania was flossed out... but the facts have changed
Como, eu vendendo a Drácula algumas capas de platina para suas presasLike, me selling Dracula some platinum caps for his fangs
Colocando shorts na dama Maria MadalenaThrowing daisy dukes upon that Mary Magdeline dame
E ela me enganou, me tirou minha corrente de platinaAnd she ran game, tricked me up out my platinum chain

[SOS][SOS]
Eu tinha índios americanos mandando sinais de fumaça com hidromelI had American Indians sending smoke signals with hydro
Dando contato às aldeias combinando baseados com TontoGiving villages contact matching blunts with Tonto
Soletrando S.O.S. com os olhos fechadosSpellin S.O.S. with my eyes closed
Até enfrentei Henrique Oitavo com meu flow de rimaEven battled Henry the Eighth with my rhyme flow
e fiz suas esposas minhas garotasand made his wives my hoes

[Kno][Kno]
Eu disse a Jesus que GZA disse que sandálias eram femininasI told Jesus that GZA said sandles were feminine
Então ele comprou uns shelltoes e Timberlands de camurçaSo he copped some shelltoes and suede Timberlands
Lembra quando KRS detonou Shan? Faz sua lição de casaRemember when KRS ripped Shan? Do ya homework
Aquele era Amadeus tocando "The Bridge Is Over"That was Amadeus playing the Bridge Is Over

[SOS][SOS]
Moisés separou duas mesas com um mixer e fez um grande showMoses parted two tables with a mixer and played great
Com suas caixas de DJ. Antes dele, nós tocávamos fitasWith his DJ crates. Before him, we played tapes
Eu bebi vinho fino com Einstein nos velhos temposI sipped fine wine with Einstein back in the days
M. C. Square era seu nome de palco e ele usava tranças cinzasM. C. Square was his stage name and he rocked gray braids

[Deacon the Villain][Deacon the Villain]
Isso foi antes de podermos sentar e jogar, Kid N PlayThat was before we could sit and play, Kid N Play
Ou Nefertiti ter o primeiro corte flat-topOr Nefertiti rocked the first flat-top fade
mas de qualquer forma... folheie seus livros de históriabut anyway... flip through ya history books
você verá cerca de mil fotos desses criminosos infamesyou'll see about a thousand pictures of these infamous crooks
Cunninlynguists!!Cunninlynguists!!

[arranhando][scratching]
"Velha Escola""Old School"
"Palavra""Word