The Gates

Os Portões

The Gates

Diga ao Reverendo Harris para orar por mim, SenhorTell the Reverend Harris to pray for me, Lord
Não vou viverI ain't gonna live
Não acredito que vou viver para ficar muito mais velhoI don't believe I'm gonna live to get much older

[Tonedeff][Tonedeff]
Luzes apagadas, tão pacífico, sem estresseLights out, so peaceful, stressless
As coisas costumavam parecer tão inquietasThings used to seem so restless
Me perdoe, por favor, veja, eu preciso resolver issoForgive me please, see I need to address this
Não estive tão sem fôlego desde que conheci essaJust haven't been this breathless since I met this
Mulher que entrou na minha vida quando eu era imprudenteWoman who lept into my life when I was reckless
Cuidou da minha criança abençoada, mas estava destinada a sair cedoMothered my blessed kid, but was destined to exit early
Acho que você pode dizer que fui abençoado com os melhores presentesGuess you can say I've been blessed with the best gifts
Relembrando, segurando seu colar em meu punho cerradoReminiscing, holding her neckless in my clenched fist
Ha, é engraçado como nos movemos em direções súbitasHa, it's funny how we move in sudden directions
Dediquei minha vida à proteção do públicoDedicated my life to the public's protection
Nunca me casei de novo porque o amor é um investimentoNever remarried cause love's an investment
Além disso, eu tinha uma garotinha para me preocuparBesides, I had a baby girl to worry about
Que lutaria para se encaixarThat would struggle to blend in
Agora, enquanto penso, uma leveza interrompe meus sentidosNow as I think, a weightlessness is interrupting my senses
Uma tensão pulsante carrega meu corpoA pulsing tension carries my very frame
Eu me levanto em ascensão - ESPERA!I rise up in ascension - WAIT!
Tento escapar, mas chego a esses portõesI try to escape, but I arrive at these gates
Vejo uma figura de guarda que me convida a orarI see a figure standing guard who invites me to pray

[Refrão][Chorus]
Eu tentei de tudoI've tried it all
Nos portões do InfernoAt the gates of Hell
Vou me deitarI'm going to lay
Para baixo, para baixoDown, down

[Tonedeff][Tonedeff]
Caminho em direção à figura que estende a mãoI walk towards the figure that's extending it's hand
Me movo para entrar além dos portões, mas sou recebido por seu apertoI move to enter past the gates yet I'm met with it's grasp

[Diácono][Deacon]
Devagar, filho, há coisas a discutir, como famíliaSlow down son, there's things to discuss such as family
Mas primeiro, vamos falar sobre vaidadeBut first, let us talk about vanity

[Tonedeff][Tonedeff]
Vaidade?? Cara, você está tristemente enganadoVanity?? Man, you're sadly mistaken
Ou isso ou sua sanidade está abaladaEither that or your sanity's shaken
Se você me examinasse pacientementeIf you'd examine me patiently
Você retrataria sua afirmaçãoYou'd retract on your statement
Não pequei flagrantemente, agi com fidelidadeI haven't sinned flagrantly, I've acted as faithfully
Como qualquer outro pai solteiroAs any other single father
Que criou uma garotinha com graçaWho raised a baby girl graciously

[Diácono][Deacon]
Nua, ela estava na sua porta após a morte da mãeNakedly, she was at your door after her mother's death
Ignorante da raiva racial e de outros estressesIgnorant to racial anger and other stress
Mais tarde teve um bebê misto aos dezesseis anosLater had a mixed baby at her sweet sixteen
Como isso se encaixava na sua cena de piquenique?How did that fit within your picnic scene?

[Tonedeff][Tonedeff]
Às vezes é tarde demais para consertar essas coisasSometimes it's too late to fix these things
O sonho puro acabouThe pristine dream was over
Tive que encarar o fato de que ela dividiu esses genes com a semente doente deleHad to face the fact she split these genes with his sick seed
Com a pele do pigmento mais escuro que se viuWith skin the darkest pigment seen
E então eu chutei e griteiAnd so I kicked and screamed
Até encontrarmos a paz que a distância trazUntil we found the peace that distance brings

[Diácono][Deacon]
Uma rainha de raça mista, esse era seu pensamento sobre a mãe delaA mixed raced queen, that was your thoughts about her mama
Lá em cima foi sua alma, seu ódio cresceu de reflexõesUp yonder went her soul, your hate growed from ponders
Sobre a vida, sendo menos difícil com uma esposa brancaOn life, being less trife with a white wife
Então, qualquer instância das suas diferenças era um corte-corteSo any instance of y'alls differences it was slice-slice

[Tonedeff][Tonedeff]
Oh meu, não é a raça dela, o amor da minha filha voa cegoOh my, it's not her race, my daughter's love flies blind
Eu não poderia suportar que ela cometesse os mesmos erros que destruíram minha vidaI couldn't take her making the same mistakes that crushed my life
Estou atordoado por essas alegações infundadasI'm dumbstruck by these baseless allegations
Salvei muitas vidas de todas as crençasI've saved too many lives of all creeds
Para você me pintar como um racistaFor you to paint me as a racist
Coloquei minha própria segurança em risco para salvar bebês de incêndiosI've endangered my own safety to save babies from blazes
Negros, brancos, latinos, até asiáticos de vez em quandoBlack, white, latino, even asian on occasion

[Diácono][Deacon]
Mas por que assim?But why so?

[Tonedeff][Tonedeff]
Como você se atreve a questionar minha motivação!How dare you question my motivation!

[Diácono][Deacon]
Não há necessidade de duvidar, seu único objetivo era ser famosoNo need to second guess, your only aim was to be famous
O Senhor sabe, você deixou almas queimadas para trásLord knows, you've left behind scorched souls
Crianças negras deixadas geladas, depois encontradas queimadas inteirasBlack children left chilling, later found burnt whole
Tão triste, sua glória está por vir urgentementeSo sadly, your glory's to come urgently
Condenado a lutar contra incêndios por toda a eternidadeSentenced to fight fires for eternity