Fantasma

Multo

Respiro fundoHumingang malalim
Fecho os olhos por um instantePumikit na muna
Na esperança de queAt baka sakaling
Seja apenas uma ilusãoNamamalikmata lang

Por que estou aflito?Ba’t nababahala
Eu não estou sozinho?‘Di ba’t ako’y mag-isa
Achei que estivesse em pazKala ko’y payapa
Mas sua voz ainda me chamaBoses mo’y tumatawag pa

Eu já enterrei tudoBinaon naman na ang lahat
Já cobri as minhas feridasTinakpan naman na ‘king sugat
Mas por que isso ainda está aqui?Ngunit ba’t ba andito pa rin
Está tão difícil de entenderHirap na ‘kong intindihin

Minha única oraçãoTanging panalangin
É que você me deixe em pazLubayan na sana
Porque em cada olharDahil sa bawat tingin
É o seu rosto que eu vejoMukha mo’y nakikita

Não importa aonde eu váKahit sa’n man mapunta ay
Sua sombra se agarra à minha mãoAnino mo’y kumakapit sa ‘king kamay
Eu estou, lentamenteAko ay dahan-dahang
Sendo enterrado vivoNililibing nang buhay pa

Não consigo mais me libertarHindi na makalaya
Você me visita todas as noitesDinadalaw mo ‘ko bawat gabi
Mesmo sem ver nadaWala mang nakikita
Ainda sinto seu toque na escuridãoHaplos mo’y ramdam pa rin sa dilim

Já não estou sonhandoHindi na nananaginip
Já não consigo acordarHindi na ma-makagising
Acendam a luzPasindi na ng ilaw
Estou sendo assombrado pelos meus sentimentosMinumulto na ‘ko ng damdamin ko
Pelos meus sentimentosNg damdamin ko

Você não vai me deixar?Hindi mo ba ako lilisanin
Já não basta o quanto me faz sofrer?Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin
Eu não poderei mais ter paz?Hindi na ba ma-mamayapa
Não poderei mais ter paz?‘Di na ba ma-mamayapa

Não consigo mais me libertarHindi na makalaya
Você me visita todas as noitesDinadalaw mo ‘ko bawat gabi
Mesmo sem ver nadaWala mang nakikita
Ainda sinto seu toque na escuridãoHaplos mo’y ramdam pa rin sa dilim

Já não estou sonhandoHindi na nananaginip
Já não consigo acordarHindi na ma-makagising
Acendam a luzPasindi na ng ilaw
Estou sendo assombrado pelos meus sentimentosMinumulto na ‘ko ng damdamin ko
Pelos meus sentimentosNg damdamin ko

Você não vai me deixar?Hindi mo ba ako lilisanin
(Não consigo mais me libertar)(Makalaya)
Já não basta o quanto me faz sofrer?Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ’kin
(Você me visita todas as noites)(Dinadalaw mo ‘ko bawat gabi)
Eu não poderei mais ter paz?Hindii na ba ma-mamayapa
(Mesmo sem ver nada)(Wala mang nakikita)
Não poderei mais ter paz?Hindii na ba ma-mamayapa
(Ainda sinto seu toque na escuridão)(Haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim)