Siping

Aproximação

Siping

Numa noiteIsang gabi
Eu fico observando o céuAking pinagmamasdan ang kalangitan
Parece algo fora do comumTila 'di pangkaraniwan
A lua tá azulAsul ang buwan
E ainda tem uma estrela cadente caindoAt meron pang nahuhulog na bulalakaw

Eu fechei os olhos e fiz um pedidoAko'y pumikit at ako'y humiling
Que só por um instanteNa kahit isa lang na saglit
Mesmo que não se repitaKahit hindi na maulit

O tempo é uma lutaOras ay labanan
Vem comigo aproveitar cada momentoAko'y iyong samahang sulitin bawat sandali
Porque só por um instanteDahil kahit isa lang na saglit
Mesmo que não se repitaKahit hindi na maulit
Sinta o calor do seu abraçoIyong ipadama ang init ng 'yong yakap
Aqui ao meu lado, você vem se aproximarDito sa aking tabi ikaw ay sumiping

Não percebi'Di namalayan
O tempo passou enquanto eu estava sozinho no meu berçoLumipas ang mga panahong mag-isa sa'king duyan
Você ainda é meu universoIkaw pa rin ang aking sansinukuban
Mesmo que eu me afaste repetidamenteKahit na paulit-ulit na lumayo ay
Não vou desistir das promessas que fiz pra vocêHindi pa rin susuko sa'king mga pangako sa'yo
Meu desejo não vai mudarHindi magbabago ang aking hiling

Que só por um instanteNa kahit isa lang na saglit
Mesmo que não se repitaKahit hindi na maulit
O tempo é uma lutaOras ay labanan
Vem comigo aproveitar cada momentoAko'y iyong samahang sulitin bawat sandali
Porque só por um instanteDahil kahit isa lang na sakit
Mesmo que não se repitaKahit hindi na maulit
Sinta o calor do seu abraçoIyong ipadama ang init ng 'yong yakap
Aqui ao meu ladoDito sa aking tabi

Até quando eu vou sonhar acordadoHanggang kailan kaya ako mananaginip nang gising
Até quando eu vou andar de olhos fechadosHanggang kailan pa ba ako maglalakad nang nakapikit
Ainda há um destino se eu sou só euMayroon pa bang patutunguhan kung ako na lang
A única que está pedindo e esperandoAng nag-iisang humihiling at nagbabakasakali

Que só por um instanteNa kahit isa lang na saglit
Mesmo que não se repitaKahit hindi na maulit
O tempo é uma lutaOras ay labanan
Vem comigo aproveitar cada momentoAko'y iyong samahang sulitin bawat sandali
Porque só por um instanteDahil kahit isa lang na saglit
Mesmo que não se repitaKahit hindi na maulit
Sinta o calor do seu abraçoIyong ipadama ang init ng 'yong yakap
E aqui ao meu lado, você vem se aproximarAt dito sa aking tabi ikaw ay sumiping

Vou sussurrar e dizerAking ibubulong at sasabihing
Meu amor por você não vai desaparecerHindi maglalaho ang pag-ibig ko sa'yo