Cindy

Cindy

Cindy

Uma garotinha teve que se mudar hoje,A little girl had to move away today,
milhares de quilômetros de onde costumava brincar.thousands of miles from where she used to play.
Com quem ela vai conversar?Who will she talk to?
Quem vai ser seu amigo?Who will be her friend?
Pra piorar, seus pais começam a brigar.To top it off her parents start to fight.
Seu cachorro foge e é atropelado por um carro.Her dog runs away and gets hit by a car.
Ela não consegue entender o que tá acontecendo,She can't figure out what's going on,
ela só quer alguém.she just wants someone.

Tudo que ela quer é alguém em quem acreditar,All she wants is someone to believe in,
alguém a quem possa recorrer.someone she can turn to.
Mamãe e papai realmente a amam,Mom and dad they really love her,
mas eles têm problemas próprios.but they have problems of their own.
Tudo que ela quer é alguém em quem acreditar,All she wants is someone to believe in,
alguém pra quem possa correr.someone she can run to.
Até os amigos imaginários estão indo embora.Imaginary friends are even leaving her.
Ela só quer se sentir amada.She just wants to feel loved.

Os bichinhos de pelúcia já não parecemHer stuffed animals just don't seem to do
resolver mais (E ela continua procurando).the trick anymore (And she's searching on and on).
Todas as crianças no novo bairroAll the kids in the new neighborhood
parecem implicar com a nova garota.seem to pick on the new girl.
"Por quê?" é a pergunta que a persegue,"Why?" is the question that haunts her,
por que ela não pode ter uma vida normal?why can't she have a normal life?
Então, tristemente, ela assume a culpa pra si mesmaSo she sadly takes the blame on herself
e chora a noite toda.and she weeps all night.