At The Blue Gates Of Death

Nos Portões Azuis da Morte

At The Blue Gates Of Death

Antes e além dos portões azuis da morteBefore and beyond the blue gates of death
Oh, apenas dois pássaros voam pelo céuOh only two birds they soar through the sky
Leve dois gralhas cruzadas em campos de papoulasTake two blackbirds crossformed in poppy fields
E brotaram na primavera nos anos férteis da EuropaAnd sprung in the springtime in Europe's fertile years
Quando a chuva era imaculada, não marcada e retorcidaWhen the rain was immaculate not scarred and twisted
E onde no coração que bate no homemAnd where in the heart that beats in man
E onde na alma que pulsa neste coraçãoAnd where in the soul that beats in this heart
Estão os pastos do pequeno homem brilhanteAre the pastures of the little shining man

Ele alcançou os portões azuis da morteHe has reached the blue gates of death
Ele está nos portões azuis da morteHe is at the blue gates of death
Da morte... os portões azuis da morteOf death... the blue gates of death

Ela me diz que me ama, mas ele sempre chamaShe tells me she loves me but he always beckons
Através das florestas verdesThrough the forests of green
Embora a noite se aproximeThough the night slides in

Seu copo na mãoHis glass in hand
Desaba sobre a mesaSlumps over the table
E a bétula está lá, carrancudaAnd birch she sits there scowling
Outra águia escurece o palcoAnother eagle darkens the stage
E sobre as fissurasAnd over the fissures
O musgo por toda parteThe moss everywhere
E os navios azul-pretosAnd the ships blackblue
Estátuas apontam para o céuStatues point to the sky
NascimentoBirth
TerraEarth
E amanhecerAnd dawn

Os portões azuis da morteThe blue gates of death
Chegamos aos portões azuis da morteWe have reached the blue gates of death
Estamos nos portões azuis da morteWe are at the blue gates of death

E seus olhos horizontaisAnd her eyes horizontal
Como seu coraçãoLike her heart
Como seu segredoLike her secret
Não há dor que eu sintaThere is no pain for me to feel
"Não toque nessa dor minha""Do not touch this pain of mine"
Ela diz "é todo medo escurecido"She says "it is all darkened fear"
E a Ponte de Londres desabouAnd London Bridge has fallen down
Minha mãe bebe gin VictoriaMy mother drinks Victoria gin
Comendo biscoitos de gengibreEating gingerbread men
Dois cifras atravessam o palcoTwo ciphers straddle the stage
Reclamam, declamam e decantamReclaim, declaim and decant
Seus movimentos são sem sentidoTheir moves are pointless
Suas promessas ecoam pelo cinemaTheir promises echo through the cinema

Eles alcançaram os portões azuis da morteThey have reached the blue gates of death
Eles estão nos portões azuis da morteThey are at the blue gates of death
Eles passarão pelos portões azuis da morteThey shall go through the blue gates of death

E seu nome está gravado em pedraAnd his name is carved in stone
Mas o tempo o desgastouBut the time has soaked it away
Onde a chuva corre para o marWhere the rain runs to the sea
Leva a umidade deste mundoIt takes the moisture from this world
Onde o rio corre para o marWhere riverruns to the sea
Arrasta navios para os cursosIt drags ships to the courses
Onde o azul se torna verdeWhere the blue is to green
E as ondas lambem a noiteAnd the waves lap at the night

Todos alcançaram os portões azuis da morteAll have reached the blue gates of death
Chegou ao fim nos portões azuisIt has come to its end at the blue gates
Nos portões azuis do limiarAt the blue gates of the threshold
Do limiar dos portões azuisOf threshold of blue gates

E o amor é a lei escrita em cadernosAnd love is the law is written in notebooks
Os navios do deserto e a areiaThe desert ships and the sand

A flor do deserto cresceThe desert blossom grows
E sopra no vento, ele uivaAnd blows in the wind he wails
E a areia é tudoAnd sand is all everything
Ele espera no canto, observandoHe waits in the corner watching
Ele espera no bairroHe waits in the quarter
Atrás dos campos de rosas e pastagensBehind the roses fields and pastures
Onde a loucura é a normaWhere madness is the norm
E rir é o vinhoAnd laughing is the wine
Guirlandas cheias pendem na cabeça do deus porco-espinhoFull garlands hang on the head of porcupine god
Treinando tranças e vinhasTraining tresses and vines
Rasgando e delirandoRipping and raving
Mundo sem fimWorld without end
E roxo é a corAnd purple is the colour
Carmesim é o vestidoScarlet is the dress
Ao redor de seus azuisRound about his blues