Mockingbird

Pássaro Zombador

Mockingbird

Eu vi as costas das estrelasI saw the back of the stars
Tremendo e caindoTremble and fall
Enquanto cavalos-marinhos brincavamWhile seahorses played
Na curva do seu peitoOn the slope of your breast
Eu vi cem anjosI saw a hundred angels
Cairam do céuRush to the ground
Eles te davam grinaldasThey were giving you garlands
E te davam coroasAnd giving you crowns
As flores estão por toda parteThe flowers are everywhere
Cristo glorioso entrelaçadoChrist glorious entwined
A ponta da luaThe tip of the moon
E o sol brilhandoAnd the sun as it shines
E as raízes se enterrandoAnd the roots as they burrow
E se abrindo pela terraAnd tunnel through earth
E os pássaros voando com suas asasAnd the birds as they soar on their wings
Eu os ouvi sussurrar seu nomeI heard them whisper your name
E eu me lembro de você láAnd I remember you there

E as rolas se escondendoAnd the turtle-doves hiding
Enquanto seus olhos rugiam de luzAs your eyes roared with light
E eu me lembro do seu sorrisoAnd I remember your smile
Tão largo e tão vermelhoSo wide and so red
Enquanto os flocos de neve cobriamWhilst the snowflakes covered
Seu cabelo com seus selosYour hair with their seals
E eu me lembro da nossa felicidadeAnd I remember our bliss
Enquanto olhávamos para a paredeAs we gazed at the wall
E eu me lembro de você láAnd I remember you there
Eu me lembro de você láI remember you there
Com seu cabelo de pássaro zombadorWith your mocking bird hair

Alguns anos atrásSome years ago
Nós nos sentamos e choramosWe had sat down and wept
Com o mar em nossos ouvidosWith the sea in our ears
E sete gatos em nossos colosAnd seven cats on our laps
Enquanto os livros acumulavam poeiraWhilst the books gathered dust
Não lidos e falsosUnread and untrue
E você folheava as cartasAnd you flicked through the letters
Que eu não conseguia suportar lerI could not bear to read