It Is Time, Only Time

É Hora, Apenas Hora

It Is Time, Only Time

Quando você me disseWhen you told me
Que ouviu o vento chorarYou heard the winds cry
E então você me contouAnd then you told me
Que sentiu o mar morrerYou felt the seas die
E então você me mostrouAnd then you showed me
O voo das gaivotasThe flight of seagulls
E sussurrou suavementeAnd whispered gently
A festa acabouThe party is over
EntãoThen
Então eu soube que era horaThen I knew it was time

Você parecia tão cansada entãoYou looked so tired then
Desprovida de belezaBereft of beauty
Eu sabia que há muito tempoI knew that long ago
Seu coração havia paradoYour heart had stopped
Mas toda essa belezaBut all this beauty
Mas todas essas sombrasBut all these shadows
Como se dissesse simAs if to say yes
Que viver era em vãoTo life was pointless
E entãoAnd then
Então eu soube que era horaThen I knew it was time

Em um pequeno parqueIn a small park
Logo abaixo de SohoJust down from Soho
Você gesticulou descontroladamenteYou gestured wildly
Mas sem significadoBut meaning nothing
E todas as fontesAnd all the fountains
Gritaram rendiçãoShouted surrender
E todas as árvores se curvaramAnd all the trees bowed
Diante da minha traiçãoAt my betrayal
E entãoAnd then
Então eu soube que era horaThen I knew it was time

Nenhuma palavra tem substânciaNo words have substance
Nenhuma palavra é melhorNo words are better
Do que quando eu te segureiThan when I held you
Boneca de pano derrotadaRagdoll defeated
Tão drenada de luzSo drained of bright light
Tão cheia de ódioSo full of hatred
Com sua alma desmoronandoWith your soul crumbling
Separada por floresParted for flowers
Eu deveriaI should
Ter te ditoHave you told
É apenas horaIt's just time

E então nós olhamos para cimaAnd then we looked up
Urbi et orbiUrbi et orbi
Eu vi as estrelas se fundiremI saw the stars merge
Sobre St. Patrick'sOver St. Patrick's
Você disse que estou acabadoYou said I am finished
Sou névoa e luz de neblinaI am mist and foglight
E deslizei tão suavementeAnd slipped so sweetly
Para a sua graçaInto your grace
Se ao menosIf only
Se ao menos fosse apenas horaIf only it was only time

E agora se passaram oito anosAnd now it's eight years
Desde a última vez que te viSince I last saw you
E toda a luz das estrelasAnd all the starlight
Agora não é nadaIs now as nothing
As cartas todas queimadasThe letters all burned
Os beijos completosThe kisses complete
E todos os casaisAnd all the coupling
Longo esquecidosLlong forgotten
E você há muito mortaAnd you long dead
Maldita ou perdoadaDamned or forgiven

Não foi um sonhoIt was no dream