Moonlight, You Will Say

Luz da Lua, Você Dirá

Moonlight, You Will Say

Eu me lembro de andar pelos campos ao redor de YorkI remember walking in the fields around York
MiserereMiserere
Oh, miserereOh miserere
Eu me lembro de estar em uma sala pequena em LondresI remember sitting in a small room in London
MiserereMiserere
E eu me lembro de pensarAnd I remember thinking
MiserereMiserere
MiserereMiserere
Eu estava tristeI was sad
MiserereMiserere
MiserereMiserere
Esse foi o palco de construir deuses quebradosThis was the stage of building brokengods
Oh, miserereOh miserere
MiserereMiserere
Esse foi o palco de ler os livros negrosThis was the stage of reading the blackbooks
MiserereMiserere
MiserereMiserere
E possivelmente eu aluguei minha almaAmd possibly I rented my soul
PossivelmentePossibly
Oh, mas de qualquer formaOh, but anyway
MiserereMiserere
MiserereMiserere
MiserereMiserere
MiserereMiserere
PerdaLoss
PerdaLoss
E se sim, eu peço perdãoAnd if so I ask for pardon
E se nãoAnd if not
Eu peço perdão, de qualquer formaI ask for pardon, anyway
Eu vi este mundo como um grande uivo de dorI have seen this world as a great howl of pain
Eu vi este mundo como um grande oceano de sangueI have seen this world as a great ocean of blood
Eu vi este mundo como o auge do sofrimentoI have seen this world as the acme of suffering
Eu vi este mundo como a grande decepçãoI have seen this world as the great disappointment
Eu vi este mundo como o grande zero que se abreI have seen this world as the great zero gape
No qual todas as nossas esperanças se apagamIn which all our hopes flicker out
Adeus, eles dizem enquanto vãoGoodbye they say as they go
Adeus, eles choram, a perda voaGoodbye they cry loss flies

Luz da lua, você diráMoonlight, you will say

"E o que importa se Deus"And what does it matter whether God
nos fala entre os espinhosspeaks to us from amongst the thorns
ou as flores?"or the flowers?"
São Francisco de Sales, 1607St. Francois de Sales, 1607

Mas ainda assim Ele grita para mimBut still and still He shrieks to me
"Miserere miserere miserere miserere miserere""Miserere miserere miserere miserere miserere"
Oh, miserávelOh, wretched
Oh, miserereOh miserere
Luz da lua, você diráMoonlight, you will say
Luz da lua, você diráMoonlight, you will say