Oh Merry-Go-Round

Oh Carrossel

Oh Merry-Go-Round

Crianças espalhadas com a luz do solChildren are scattered with sunlight
E as nuvens caindo cobrem os céusAnd the falling clouds cover the skies
Mães seguram cores de sangueMothers hold colours of bloods
E três joias cobrem seus olhosAnd three jewels cover their eyes
FloresceramBlossomed
AbençoadasBlessed
E ardendoAnd blistering
Suásticas substituídas por uma cruzSwastikas replaced by a cross
Foices substituídas pelo solSickles replaced by the sun
As estrelas se tornam cinzas nos céusThe stars turn to grey in the skies

Carrossel giraMerry-go-round round
A tristeza desceSadness comes down down
Carrossel giraMerry-go-round round
A tristeza desceSadness comes down

A ascensão de um dragão - imponenteThe rise of a dragon - imperious
A queda de um império - impérioThe fall of an empire - imperium
O flash de um raio - imperialThe flash of a thunderbolt - imperial
O nascimento de uma criança apareceThe birth of a child appears
A tristeza que virá se dissolveráThe sadness to come shall dissolve
A natureza do céu é alegriaThe nature of the sky is joy
O carrossel faz cores e sonsThe carousel makes colours and sounds
Os dentes dos cavalos tilintam e estalamThe horses' teeth chatter and snap

Carrossel giraMerry-go-round round
A tristeza desceSadness comes down down
Carrossel giraMerry-go-round round
A tristeza desceSadness comes down

Philip joga hexagramas para descobrir o cosmosPhilip throws hexagrams to discover the cosmos
O amante de cavalos conversa com CristoHorselover fat talks with Christ
Peixes de metal brilham no peito da garotaMetal fish glints on the girl's breast
E o universo zombeteiro do macacoAnd the Ape's mock universe
Se dissolve...Dissolves...