Tradução gerada automaticamente
The Dream Of A Shadow Of Smoke
Current 93
The Dream Of A Shadow Of Smoke
The dream of a shadow of smoke
"So is every man. he is born in vanity and sin. he comes into the world like
Morning
Mushrooms, soon thrustling up their heads into the air, and conversing with
Their
Kindred of the same production, and as soon as they turn to dust and
Forgetfulness,
Some of them without any other interest in the affairs of the world, but that
They
Made their parents a little glad and very sorrowful..."
Ashes to ashes, dust to dust
"Others ride longer in the storm, maybe until seven years of vanity be expired
And
Then, preadventure, the sun shines hot upon their heads, and they fall into the
Shades below, into the cover of death and darkness and the grave to hide them.
But
If the bubble stands the shock of a bigger drop, and outlives the chance of a
Child
Or a careless nurse, or drowning in a pail of water, or being overlaid by a
Sleepy
Servant, or such little accidents, then the young man dances like a bubble,
Empty
And gay, and shines like a dove's neck, or the image of a rainbow, which has no
Substance, and whose very imagery and colours are fantastical. And so he dances
Out
The gaiety of his youth, and is all the while in a storm, and endures only
Because
He is not knocked on the head by a drop of bigger pain, or crushed by the
Pressure
Of a load of undigested meat, or quenched by the disorder of an ill-placed
Humour
Homer calls man a leaf, the smallest;
Pindar calls him the dream of a shadow, another, the dream of a shadow of smoke;
But St. James spake, by a more excellent spirit, saying our life is but a
Vapour,
That is to say, drawn from the air by a celestial influence, made of smoke and
The
Lighter parts of water, tossed by the wind and moved by the motion of a superior
Body, without virtue in itself and lifted up on high or left below, according as
It
Pleases the demands of its foster fathers..."
Ashes to ashes, dust to dust
In my mind is the sound
Of rudderless ships
A time, and a time
And a time
And a time
So much silence
Deafens our ears
So much emptiness
Hinders our movements
Lost in the earth
And lost in the air
Around my hollow globe
Broken feathers
Blocking my words
And the no-one speaks
Oh no-one moves
Broken in snow
The sun bares teeth
So one: i shall build a boat
Two: i shall not fly a flag
Three, three, three:
God's three functions
So three: i shall cross myself
Four: and hope to die
O Sonho de uma Sombra de Fumaça
O sonho de uma sombra de fumaça
"Assim é todo homem. Ele nasce na vaidade e no pecado. Ele vem ao mundo como
Manhã
Cogumelos, logo levantando suas cabeças para o ar, e conversando com
Seus
Irmãos da mesma origem, e assim que se tornam pó e
Esquecimento,
Alguns deles sem nenhum outro interesse nos assuntos do mundo, além de que
Eles
Fizeram seus pais um pouco felizes e muito tristes..."
Cinzas a cinzas, pó a pó
"Outros navegam mais tempo na tempestade, talvez até que sete anos de vaidade se esgotem
E
Então, talvez, o sol brilha quente sobre suas cabeças, e eles caem nas
Sombras abaixo, sob a cobertura da morte e da escuridão e do túmulo para escondê-los.
Mas
Se a bolha resiste ao impacto de uma queda maior, e sobrevive à chance de uma
Criança
Ou uma enfermeira descuidada, ou se afogando em um balde de água, ou sendo sobrecarregada por um
Empregado
Sonolento, ou tais pequenos acidentes, então o jovem dança como uma bolha,
Vazia
E alegre, e brilha como o pescoço de uma pomba, ou a imagem de um arco-íris, que não tem
Substância, e cuja própria imagem e cores são fantásticas. E assim ele dança
Fora
A alegria de sua juventude, e está o tempo todo em uma tempestade, e suporta apenas
Porque
Não é atingido na cabeça por uma gota de dor maior, ou esmagado pela
Pressão
De um fardo de carne não digerida, ou apagado pela desordem de um humor mal colocado
Homero chama o homem de uma folha, a menor;
Píndaro o chama de sonho de uma sombra, outro, o sonho de uma sombra de fumaça;
Mas São Tiago falou, por um espírito mais excelente, dizendo que nossa vida é apenas um
Vapor,
Ou seja, tirado do ar por uma influência celestial, feito de fumaça e
As
Partes mais leves da água, lançado pelo vento e movido pelo movimento de um corpo superior,
Sem virtude em si mesmo e elevado nas alturas ou deixado abaixo, conforme
A
Vontade dos seus pais adotivos..."
Cinzas a cinzas, pó a pó
Na minha mente está o som
De navios sem leme
Um tempo, e um tempo
E um tempo
E um tempo
Tanta silêncio
Ensurdece nossos ouvidos
Tanta vazio
Dificulta nossos movimentos
Perdido na terra
E perdido no ar
Ao redor do meu globo oco
Penas quebradas
Bloqueando minhas palavras
E ninguém fala
Oh, ninguém se move
Quebrado na neve
O sol mostra os dentes
Então um: eu vou construir um barco
Dois: eu não vou erguer uma bandeira
Três, três, três:
As três funções de Deus
Então três: eu vou me benzer
Quatro: e espero morrer
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Current 93 e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: