The Magical Bird In The Magical Woods

O Pássaro Mágico Na Floresta Mágica

The Magical Bird In The Magical Woods

Eu vi a fenda do SolI saw the slot of the sun
O último corte do SolThe final cut of the sun
Subir como uma lebreStart like a hare
Sobre as paredes cinzentas de má qualidadeOver the shoddy grey walls
Eu vi você formar covinhas e vincosI saw you dimple and crease
E virar uma carta do baralhoAnd turn a card from the pack
Ao lado da sua camaBy your bed
Como se espadas, taças, discos e varinhasAs though swords, cups, discs and wands
Pudessem cair em sua cabeçaMight tumble into your head
E lhe dar um vislumbre de algo profundoAnd give you a glimmer of something profound
Mas seus deuses não fizeram nenhum somBut your gods made no sound
Os deuses não fizeram nenhum somThe gods made no sound
Seus deuses não fizeram nenhum somYour gods made no sound
Você deu cambalhotas e saltos mortaisYou were cartwheel and sommersault
Mas não estava à vontadeBut not at your ease
Eu não estava à vontadeI was not at my ease
Enquanto as vistas se desenrolavamAs through unfolding vistas
De monotonia e morteOf dullness and deadness
Eu vi os baldes de metalI saw the metal buckets
Fatigados e encurvadosFatigued and buckled
Com um halo de flores de ferrugemWith nimbus of rustflowers
Em galpões perto do lagoIn sheds by the lake
Eu já estava caindo, caindo e perdidoI was already falling and fallen and lost
E não foi por sua causaAnd it was not at your cost
E eu não estava à vontadeAnd I was not at my ease
E não foi por sua causaAnd it was not at your cost
Por piscinas sem rumo e sem surpresasBy aimless pools with no surprise
Contei o piscar dos seus olhosI counted the flickerings of your eyes
E vi o pássaro mágicoAnd saw the magical bird
Na floresta mágicaIn the magical woods
Voar sobre as colinasFly over the hills
E para longeAnd far away
Do mar, é você que eu vejoFrom the sea it's you I see
Na praia brilhante foi você que eu viBy the glowing seashore it was you that I saw:
O pássaro mágico na floresta mágicaThe magical bird in the magical woods