The Signs In The Stars

Os Sinais nas Estrelas

The Signs In The Stars

Eu tinha juntado algumas floresI had gathered some flowers
Pra colocar sobre seu rostoTo lay upon your face
Embora você não tivesse idoThough you were not gone
Do reino dos vivosFrom the realm of the quick
Eu vi todas as nuvens de chuvaI saw all the rainclouds
Sendo empurradas pra frenteBeing driven on forward
Por cavalos já contadosBy horses long numbered
E sem características, livresAnd featureless and free
E eu queria te chamar de esposaAnd i wanted to call you a wife
Embora eu não conseguisse parar de olhar os sinaisThough I couldn't stop glancing at the signs

E as quatro cabeças de homensAnd the four heads of men
E tudo que eles carregavamAnd all that they carried
E os quatro ventres de mulheresAnd the four wombs of women
E tudo que elas prometiamAnd all that they promised
E eu queria escrever pra vocêAnd I wanted to write for you
Canções, poemas e bíbliasSongs poems and bibles
Seu rosto salpicado de pérolasYour face spotted with pearls
E algemado a CristoAnd hand-cuffed to Christ
Mas eu não conseguia parar de observar os sinaisBut I couldn't stop watching the signs

Eu tinha visto as notíciasI had seen the news
Que a besta troianaThat the Trojan beast
Já estava e ainda não estavaAlready and not yet
Não mais pertoNo longer near
Nem à mãoNor close at hand
Nem à portaNor at the door
Finalmente chegouIs finally here
O grande no pequenoThe great in the small

E eu não conseguia parar de olhar os sinais nas estrelasAnd I couldn't stop watching the signs in the stars