Sunset (The Death Of Thumbelina)

Pôr do Sol (A Morte da Polegarzinha)

Sunset (The Death Of Thumbelina)

Quatro por quatro quase infinitoFour four almost finite
Quando eu olhei pra dentroWhen I peeked inside
Não vi cálice nem graalI did not see chalice or grail
Deus não estava láGod wasn't there
Na escuridãoIn the darkness
A cortina rasgaThe curtain tearn
Eu já viI already saw
Navios negros devorando o céuBlack ships ate the sky
E luas voadorasAnd flying moons
Assustam as criançasScare children
O crepúsculo azul se rompeThe dusk blue breaks
E as moscas azuis riemAnd the bluebottles laugh
As árvores caem todas e eu ouço o colapsoThe trees all fall and I hear collapse
Mas sorrio e aceno e assisto ao pôr do sol fracoBut smile and nod and watch the dim sunset
Enquanto os coquetéis se chocamWhilst the cocktails clash
Cúpulas de vidro sombriasBleak glass domes
Fazem arrepiar meu olho de pavãoMake shivers in my peacock eye
E eu sou toda PolegarzinhaAnd I am all Thumbelina
Eu morri por todos vocêsI died for you all
E se você parasse um poucoAnd if you took the time
Pra levar seu tempoTo take your time
E dormisse dessa vez até em casaAnd sleep this time all the way home
E visse os temporizadores borbulharem e piscaremAnd watch the egg-timers bubble and wink
Há um rosto atrás de uma armaThere's a face behind a gun
Que dorme atrás da corujaThat sleeps behind the owl
A matinê está passando na cidade ao pôr do solThe matinee is showing in town sunset
E nós caímos no pôr do sol de papelãoAnd we tumble into the cardboard sunset
FracoDim
Canto de pássaroBirdsong
Sem dentesTeethless
Pôr do solSunset
As flores sorriemThe flowers smile