A Silence Song

Uma Canção de Silêncio

A Silence Song

Tanto silêncioSo much silence
Se estendendo acima de mimStretching above me
Ao meu redor tambémAround me too
Ele me ensurdeceu?Has it deafened me?
Ele fechou minhas orelhas?Has it closed my ears?
O próprio silêncioHas the silence itself
Provocou esse arrebatamento?Brought about this rapture?
Entre o silêncio e o somBetween silence and sound
Entre o choro e o refugoBetween the cry and the cull
Se o homem levantar uma vozIf man raises one voice
Levantarei duas entãoI'll raise two then
Uma para a perdaOne for loss
Uma para o perderOne for losing
Uma para a morteOne for death
E outra para o nascimentoAnd one for birth

Ele pode ficar penduradoHe may hang bloodytorn
Nesta árvore de musgoOn this tree of moss
Embora minha caretaThough my grimace
Corte meu sorrisoWill cut my grin
Eu levantarei triunfanteI'll rise triumphant
Eu me levantarei triunfandoI'll rise triumphing
Você não vai me pegarYou won't catch me
Eu voo sem ser vistoI fly unseen
Através do vento dos mundosThrough the wind of the worlds
Mísseis rasgam o espaçoMissiles cut space
Perfurando a luz das estrelasSpearing the starlight
Mascarando a LuaMasking the Moon
Largo da marchaWide of the march

Dê-me duas razões para ficar aquiGive me two reasons to stay here
Luz perdida, amor perdidoLostlight lostlove
Borram as faixasSmudge the tracks
E apagam os rastrosAnd smother the traces
Dos fogos do seu medoOf the fires of your fear

Perto deNear the
Debaixo deUnder the
Ao lado doBeside the
Além das floresBeyond the flowers
Então ainda mais longeThen further still
Estão as criançasThe children lie
Em um espaço silenciosoIn silent space
O mundo se agita porThe wind shivers through
Seus cabelos queimados de milhoTheir cornburnt hair

Silêncio imaculadoSilence immaculate
Se eles se passaremIf they move
Do silêncio pro somFrom silence to sound
O mundo estremecerá?Will the world shudder
Meu coração vai parar?Will my heart stop
Em uma cavernaIn a cave
Em um labirintoIn a maze
A primavera deslizaThe spring slides
Por minha tristezaThrough my sadness
E meu invernoAnd my winter

(As estrelas congelaram no espaço)(The stars have frozen into space)
(As estrelas derreteram no espaço)(The stars have molten into space)

As crianças esperamThe children wait
Flores ao redorFlowers around
Lustram seus cabelosBurnish their hair
Com ouro descaradoWith brazen gold
E rosa-vermelha-coraçãoAnd heartred rose
Se eu me moverIf I move
Então eu vou pararThen I shall stop
(Como caíram os cegos)(How have the sightless fallen)
Eu levarei uma faca para seu coraçãoI'll take a knife to your heart
Eu levarei uma faca para seuI'll take a knife to your
Eu levarei uma faca para seuI'll take a knife to your
(A Ponte de Londres não existe mais(London Bridge no longer remains
O rosto de Cristo refratado atravésChrist's face refracted through
Do céu então se divide emThe sky then breaks up into
Diferentes formas)Different shapes)