Bonewhiteglory

Glória Branquíssima

Bonewhiteglory

A linda montanha de carne e estrelas, cor de cobre.The lovely coppercoloured mountain of flesh and starres.
Nas minhas mãos eu seguro meu declínio enquanto ele floresce neles -In my hands I cup my decline as it flowers into them -
este é o ondular das eras: nossas vidas como chuva, a pequena garoa, a queda, a torrente estrondosa... em algum campo verde de estupro nós deitamos...this is the rippling of the ages: our lives like rain, the small shower, the downfall, the thunderous pouring... in some greenfield of rape we lie...

Domínio disso e daquilo: ele tinha uma cabeça selvagem como um grande cachorro morto; ele tinha uma cabeça triste e velha, chorando;Dominion of this and that: he had one savage head like a great dead dog; he had one sad aged head, weeping;
sua outra cabeça... Ao longe as colinas estão se movendo - a Ponte de Londres queima.his other head... Over in the distance the hills are moving - London Bridge burns.
Por quê!: Deus pode estar morto?Why!: God may be dead?
Muitas crianças pequenas choram e riem. Minha mente é um reino para mim - você vai me beijar como antes?Many little children cry and laugh. My mind to me a kingdom is - shall You kiss me as before?

Então - aqui estou. O céu - que cor eu vou chamar? De turquesa a quê? Escuro e claro é. Sob ele, o gato de fogo vermelho dá de ombros. Seu sorriso é glória branquíssima. A lua é uma pequena estrela, e todas as estrelas são disparadas das luas brilhantes. Mães ao meu redor com rostos negros e manchas vermelhas. Miguel. Gabriel. Samael.So then - here I am. The sky - what colour shall I call it? From turquoise to what? Dark and light it is. Under it the redfirecat shrugs its shoulders. Her smile is bonewhite glory. The moon is a tiny starre, and all the starres are shot from the glowing moons. Mothers all around me blackfaced redspotted. Michael. Gabriel. Samael.
Azrael.Azrael.
Eu me deitei e chorei. Que minha mente não se vá. Luzes borbulhantes ao meu redor. Eu me deitei e chorei. Seu sorriso é glória branquíssima; podemos muito bem ir com os anjos... eu me deitei e chorei. Asas cobertas, negro-amalina; meu amor por você é muito grande. O sopro das estrelas. Entre as torres de marfim de Seus Dentes, lá eu digo no leito vermelho de Sua carne, há a sala dourada de Deus, eu digo lá: estes são os pilares de Deus.I laid down and wept. Let my mind not go. Bubbling lights all around me. I laid down and wept. Her smile is bonewhite glory; we may as well go with the angels... l laid down and wept. Sheeted wings, blackamaline; my love for You is very great. The breath of the starres. Between the ivory towers of Her Teeth there I say in the redbed of Her flesh there is the goldenroom of God I say there: these are God's pillars.
Seu sorriso era glória branquíssima. Podemos muito bem ir com os anjos...Her smile was bonewhite glory. We may as well go with the angels...