The Blue Gates Of Death

Os Portões Azuis da Morte

The Blue Gates Of Death

Antes e alémBefore and beyond
Os portões azuis da morteThe blue gates of death
Oh, apenas dois pássarosOh only two birds
Eles voam pelo céuThey soar through the sky
Pegue dois gralhasTake two blackbirds
Cruzadas em campos de papoulasCrossformed on poppy fields
E brotaram na primaveraAnd sprung in the springtime
Dos anos férteis da EuropaOf Europe's fertile years
Quando a chuva era imaculadaWhen the rain was immaculate
não rosa vermelha invisívelnot redrose invisible

E onde no coraçãoAnd where in the heart
Que bate no homemThat beats in man
E onde na almaAnd where in the soul
Que bate neste coraçãoThat beats in this heart
Podemos encontrar pastagensMay we find pastures
Do pequeno homem brilhante?Of the little shining man?
Águia, sua mão na mãoEagle, his hand in hand
Águia, seu copo na mãoEagle, his glass in hand
Bétula, ela está lá com cara feiaBirch, she sits there scowling
Outra águia escurece o palcoAnothe Eagle darkens the stage
(Ela me diz que me ama(She tells me she loves me
Mas ele sempre chama)But he always beckons)

Eles chegaramThey have reached
Os portões azuis da morteThe blue gates of death
Eles estãoThey are at
Nos portões azuis da morteThe blue gates of death
Eles passarãoThey shall go through
Pelos portões azuis da morteThe blue gates of death
E nas rochasAnd on the rocks
O musgo está por toda parteThe moss is everywhere
E o céu é azul-escuroAnd the sky is blackblue
E está escurecendoAnd it is darkening
Estátuas apontam para o céuStatues point to the sky
NascimentoBirth
TerraEarth
E amanhecerAnd dawn

E eu acreditoAnd I believe
Cristo é o Filho de DeusChrist is the Son of God
E eu acreditoAnd I believe
Cristo é Seu FilhoChrist is His Son

Seus olhos são horizontaisHer eyes are horizontal
Como seu segredoLike her secret
Não há dor que eu sintaThere is no pain for me to feel
"Não toque nessa dor minha""Do not touch this pain of mine"
Ela dizShe says
"É medo escurecido""It is darkened fear"
E a Ponte de LondresAnd London Bridge
CaiuHas fallen down
Minha mãe está na cozinhaMy mother sits in the kitchen
Ela está bebendoShe's drinking
Gin VictoriaVictoria gin
E ela está comendoAnd she's eating
Homens de gengibreGingerbread men
Dois cifras atravessam o palcoTwo ciphers straddle the stage
Reclamam, declamam e decantamReclaim, declaim and decant
Seus movimentos são sem sentidoTheir moves are pointless
Suas promessas ecoam pela noiteTheir promises echo through the night
Todos nós chegamosWe have all reached
Os portões azuis da morteThe blue gates of death
Estamos na aberturaWe are at the opening
Dos portões azuis da morteOf the blue gates of death

E o nome de CristoAnd Christ's name
Está gravado na pedraIs carved in stone
Mas o tempo o desgastouBut the time has soaked it away
Onde a chuva corre para o marWhere the rain runs to the sea
Ela tira a umidade do mundoIt takes moisture from the world
Onde o rio corre para o marWhere riverruns to the sea
Ele arrasta navios em seus cursosIt drags ships in its courses
E o azul se torna verdeAnd the blue turns to green
Atrás das rosasBehind the roses
Campos e pastagensFields and pastures
A loucura é a cornetaMadness is the horn
E rir é o vinhoAnd laughing is the wine
Guirlandas cheias pendemFull garlands hang
Na cabeça do deus porco-espinhoOn the head of the porcupine god

Todos chegamEveryone reaches
Os portões azuis da morteThe blue gates of death
Tudo se abreEverything opens
Nenhuma jornada é sem sentidoNo journey is without meaning
Toda estrada tem seu fimEvery road has its end

E eu vou morrer em breveAnd I shall die soon
E você vai morrer em breveAnd you shall die soon
E nenhuma bagagem é carregadaAnd no luggage is carried
Na aberturaOn the opening
Para os portões da morteTo the gates of death
A morte não é um fimDeath is no ending

É o começoIt is the beginning
Eu não vou te levar comigoI shall not take you with me
Mas seu rosto repousa em meu coraçãoBut your face rests in my heart
Sua alma é parte da minha almaYour soul is part of my soul
Seu amor está sempre comigoYour love is with me always
Eu vou te lembrarI shall remember you
na escuridãoin the darkness
Que está por virThat's to come
E luzes piscantes chamamAnd flashing lights beckon
Outro úteroAnother womb
Outra vidaAnother life
Nos portões azuis da morteAt the blue gates of death
Eu te amei uma vezI loved you once
Eu vou te amar de novoI shall love you again
Não sinta dorDo not feel pain
Nada dura no mundoNothing lasts in the world
Eu te amei uma vezI loved you once
Eu vou te amar de novoI shall love you again
Eu te amei uma vezI loved you once
Eu te amo de novoI love you again