Patripassian
The rivers of Babylon flow
And fall
And carry away
Jesus is alone on earth
Not merely with no one to feel and share His agony
But with no one even to know of it
Heaven and He are the only ones to know
Jesus is in a garden
Not of delight
Like the first Adam
Who there fell and took with Him all mankind
But of agony
Where He has saved Himself and all mankind
He suffers this anguish and abandonment in the horror of the night
Jesus will be in agony until the end of the world
There must be no resting in the meantime
Patripassiano
Os rios da Babilônia fluem
E caem
E carregam adiante
Jesus está sozinho na Terra
Não apenas sem ninguém para sentir e compartilhar Sua agonia
Mas sem ninguém sequer para saber dela
O céu e Ele são os únicos que sabem
Jesus está em um jardim
Não de delícias
Como o primeiro Adão
Que lá caiu e levou com Ele toda a humanidade
Mas de agonia
Onde Ele salvou a si mesmo e toda a humanidade
Ele sofre desta angústia e abandono no horror da noite
Jesus estará em agonia até o fim do mundo
Enquanto isso não deve haver descanso
Composição: Blaise Pascal / David Tibet