395px

De Qualquer Forma, as Pessoas Morrem

Current 93

Anyway, People Die

Who am I? Who do you say I am? As I hobble on to the land of the dull... Wings or wheels, wings or wheels? Now I'm like a silly boy. Now I'm like the Wandering Jew. He goes on, but I linger. The rain makes

Scythes
And the oil staggers
Over waters
Blue sky may stay
Blue sky or grey
And the rain falls
On life
On life
On life
On life
On life
And once you go beyond
Once you go beyond
The line between
Human
And inhuman
Disappears
Disappears
Disappears...
How the trees stand
Oh how the wind strives
And people to bend
Are we left with nothing?
A Cross appears
Between the horns
Of a stag
And burning light
Blinds the hunter
And firstly I stood proud
Fuelled by white and beast
Then bowed till I...
Almost broken
A row of Christs
Stare down on me
And their several likenesses
Flame and torch my walls
Othal, odal bloody
Then scared and scabbed
Who am I?
Who do you say am?
As I hobble on
To the land of the dull
Wings or wheels
Wings or wheels
Now I'm like a silly boy
Now I'm like the Wandering Jew
And he goes on
And thus I linger
And anyway
People die

De Qualquer Forma, as Pessoas Morrem

Quem sou eu? Quem você diz que eu sou? Enquanto eu me arrasto para a terra dos sem graça... Asas ou rodas, asas ou rodas? Agora sou como um garoto bobo. Agora sou como o Judeu Errante. Ele segue em frente, mas eu fico. A chuva faz

Foices
E o óleo vacila
Sobre as águas
O céu azul pode ficar
Céu azul ou cinza
E a chuva cai
Sobre a vida
Sobre a vida
Sobre a vida
Sobre a vida
Sobre a vida
E uma vez que você vai além
Uma vez que você vai além
A linha entre
Humano
E desumano
Desaparece
Desaparece
Desaparece...
Como as árvores ficam
Oh como o vento se esforça
E as pessoas se curvam
Ficamos sem nada?
Uma Cruz aparece
Entre os chifres
De um cervo
E a luz ardente
Cega o caçador
E antes eu fiquei orgulhoso
Impulsionado pelo branco e pela besta
Então me curvei até eu...
Quase quebrado
Uma fileira de Cristos
Me encaram
E suas várias semelhanças
Flamejam e tocam minhas paredes
Othal, odal sangrento
Então assustado e ferido
Quem sou eu?
Quem você diz que eu sou?
Enquanto eu me arrasto
Para a terra dos sem graça
Asas ou rodas
Asas ou rodas
Agora sou como um garoto bobo
Agora sou como o Judeu Errante
E ele segue em frente
E assim eu fico
E de qualquer forma
As pessoas morrem

Composição: David Tibet