Hitler As Kalki

Hitler como Kalki

Hitler As Kalki

Esses são os restosThese are the dregs
Os últimos grãos da eraThe last grains of the age
Pode ser a ampulhetaIt may be the hourglass
Ou a terra cobrindo a terraOr earth covering earth
Mas não em BelémBut not in Bethlehem
Não em JerusalémNot in Jerusalem
Não em CorazimNot in Chorazaim
E não em BetsaidaAnd not in Bethsaida
Não veremos novamenteWe will not again see
Deus humilhado em um jumentoGod humbled on an ass
Mas veremosBut see
VeremosSee
Num cavalo branco ele vemOn a white horse he comes
Espada flamejante em mão ardenteBlazing sword in burning hand
"Eis que me tornei a morte"Lo, I am become death
O destruidor de mundos"The destroyer of worlds"
Suas mãos estão tensasHis hands are backed up
Elas estão forçando seu pescoçoThey're straining at his neck
Que cor devemos classificar nele?What colour shall we rank in him?
Que rosto devemos entregar a ele?What face shall we deliver him?
Pode haver o cachorro pretoThere may be the black dog
Pode haver o cachorro brancoThere may be the white dog
Hitler vem como KalkiHitler comes as Kalki
Kalki vem como HitlerKalki comes as Hitler
Dentes. Dentes. Dentes. Dentes.Teeth. Teeth. Teeth. Teeth.

Mas luzes sem sentidoBut meaningless lights
Ainda prendem nossa atençãoStill hold our attention
Pensamos que os livros sagradosWe think that the holy books
São escritos em sangue e fogoAre written in blood and fire
Mas e se for água?But what if it's water?
O fogo se transformou em sangueThe fire's turned to blood
O sangue se transformou em águaThe blood's turned to water
E a água se transformou em quê?And the water's turned to what?
Leite? Xixi? Mentiras? Poeira?Milk? Piss? Lies? Dust?
Hitler vem como KalkiHitler comes as Kalki
Kalki vem como HitlerKalki comes as Hitler
Tudo se torna vazioEverything becomes emptiness
Mas passa pelo fogoBut goes through fire
Mãe secreta (gsang yum chen mo)Secret mother (gsang yum chen mo)
Pai secreto (gsang yab chen po)Secret fater (gsang yab chen po)

Hitler se torna KalkiHitler becomes Kalki
Kalki se torna HitlerKalki becomes Hitler
Cavalo branco e cavalo vermelhoWhite horse and red horse
Cristo se retorce na cruzChrist twists on the cross
Cristo sorri nos escombrosChrist smiles in the guttering rubble
Ele não traz paz, mas uma espadaHe brings not peace but a sword
Talvez o oceano rugindo seja imaculadoMaybe the ocean roars immaculate
Talvez as estrelas caiam de forma incompreensívelMaybe the stars fall incomprehensible
Oh, tudo isso me dizOh these all tell me
Tudo isso soletra para mimThese all spell to me
Hitler como KalkiHitler as Kalki
Kalki como HitlerKalki as Hitler

Onde está seu deus agora?Where's your god now?
Vou te mostrar suas várias formas:I'll point out his varied forms to you:
Um: Ele está pendurado no final de uma árvoreOne: He hangs on the end of a tree
Dois: Ele está pregado nos braçosTwo: He's nailed to the arms
Dessa mesma árvoreOf that self-same tree
E três: Ele gira e voaAnd three: He spins and soars
E ri pelo espaçoAnd laughs through space
Um dia o mundo vêOne day the world sees
Oh, um dia o mundo vêOh one day the world sees
Hitler como KalkiHitler as Kalki
Kalki como HitlerKalki as Hitler

Ele está deitado emaranhadoHe lies matted
Metade no tempo e metade no espaçoHalf in time and half in space
Através da fumaça do incenso que sobeThrough the rising incense smoke
Eu o vejo em uma sala lotadaI see him in a crouded room
Eu o vejo cruzando a cordilheiraI see him crossing the mountain range
Se vemos o homem em seu mais sangrentoIf we see man at his most bloody
Se vemos o homem em sua forma mais baixaIf we see man at his most base
Devemos então dizerShall we then and there say
"Essa é a realidade; essa é sua natureza"?"This is reality; this is his nature"?
O que torna a dorwhat makes the pain
Mais real que a alegria?More real than the joy?
Ambas estão tão misturadasBoth are so mignled
E sujas juntasAnd muddied together
Para separá-lasTo pull them apart
Destruímos a essênciaWe butcher the essence
E aleijamos seu significadoAnd cripple its meaning

Deus está na cruzGod is on the cross
Ou três deuses talvezOr three gods perhaps
Se eles são todos umIf they are all one
Nem vindo nem indoNeither coming nor going
Nem crescendo nem diminuindoNeither waxing nor waning
Mas imensos em sua unidadeBut immense in their unity
Matéria e espaçoMatter and space
Ele cavalga entre os espaçosHe rides between the spaces
E ele cavalga entre a dorAnd he rides between the pain
No coração secreto do tornar-seIn the secret heart of becoming
Nos modos secretos da escuridãoIn the secret modes of darkness
Seus olhos agora são janelas fechadasHis eyes are now shuttered windows
Oh homem homem homem homemOh man man man man
Com suas garras e suas mentirasWith his claws and his lies
Com sua paz e sua dorWith his peace and his pain
Com seu amor e sua tristezaWith his love and his sorrow
Com sua vela de esperançaWith his candle of hope
Que gagueja e morreThat stutters and dies
Nenhuma libertação através da audiçãoNo liberation through hearing
Quando o som do colapso do mundoWhen the sound of the world's collapsing
Ensurdece ensurdece ensurdece nossos ouvidosDeafens deafens deafens our ears
E perfura nossos coraçõesAnd pierces our hearts

Hitler como KalkiHitler as Kalki
Kalki como HitlerKalki as Hitler
Rolando e rugindoRolling and roaring
Exultante e tremendoExultant and trembling
Tristeza tristeza tristezaSorrow sorrow sorrow
Onde a águia voaWhere the eagle flies
Onde a águia estremeceWhere the eagle shudders
Onde a águia caiWhere the eagle drops
Onde a águia despencaWhere the eagle plummets
Todas as coisas se fundindoAll things merging
E todas as coisas se dissolvendoAnd all things dissolving
Então as estrelas colapsamThen stars collapse
O vórtice começa no espaçoThe vortex commences in space
Os escombros se acumulamThe rubble collects
Os detritos se juntamThe debris gathers
O tempo começa a tremerTime starts to shiver
Pelo sangue do coraçãoBy heart's blood

Se eu me dissolver em seu corpoIf I dissolve into your body
Se eu esperasse encontrarIf I hoped to find
Luz branca em sua almaWhite light in your soul
Se juntos caíssemos para sempreIf together we fall into forever
Não notaríamos a turbulênciaWould we not notice the turbulence
Que não espera mais?That no longer waits?

Primeiro ele vemFirst he comes
De um morroFrom on a hill
Então ele correThen he's running
Pela cidadeThroughout the town
Então ele ficaThen he stands
Desprovido de pazDevoid of peace
Desprovido de lugarDevoid of place
Desprovido de piedadeDevoid of pity

Oh meu querido CristoOh my dear Christ
Carregado quebrado da triste terra marromCarried broken from sad brown earth
Dentes. Dentes. Dentes. Dentes. Dentes.Teeth. Teeth. Teeth. Teeth. Teeth.
Hitler como KalkiHitler as Kalki
Kalki como HitlerKalki as Hitler
HitlerHitler
KalkiKalki