Black Flowers Please

Flores Negras, Por Favor

Black Flowers Please

Oh, quando eu te vi parado aliOh when I saw you standing there
Flores silvestres morrendo no seu cabeloWild flowers dying in your hair
Filho da colheita, tossindo o mostoChild of harvest time coughing up must
O perfume sem graça das flores negras se arrastando na poeiraBlack flowers' dull perfume trailing in dust
Erguendo bandeiras escuras no pico daquela colinaHoisting dark pennants at the spike of that hill
Seu sorriso começou a sangrar e então o moinhoYour smile started bleeding and then the mill
Cortando e compartilhando seu amor e sua raivaShearing and sharing your love and you rage
Enquanto a cabeça do falcão descendoWhilst hawk's head descending
Expelia uma nova eraSpewed out a new age

"Não é muito bom"It isn't very good
No meio da florestaIn the middle of the wood
Na noite escura e profundaIn the dark dark night
Onde não há luz algumaWhere there isn't any light
Não é muito bom na floresta escura e profunda..."It isn't very good in the dark dark wood ..."

"Existem quatro cantos no mundo" ela disse"There are four comers to the world" she said
"E todos estão armados com fogo e gelo""And everyone is manned with fire and ice"
Através do vidro negro eu posso ver sua verdadeThrough black glass darkly I can see her truth
Erguida e levantando paredes de guerraArrayed and raised and raising walls of war
Ela aponta para quadrados de cera e escreve ao contrárioShe points to squares of wax and writes backwards
Eu cubro meu rosto dela e da sua luzI veil my face from her and from her light
Os jogos sem sentido que ela joga por falta de poderThe pointless games she plays out for want of power
Para saciar sua sede de sangue e por causa da dorTo slake her bloodlust and for sake of pain
Suas formas feias se multiplicando em seu monte secretoHer ugly shapes breeding in her secret mound
O Chamado dos Aethyrs e o Cão Estelar rastejandoThe Call of Aethyrs and the Dog Star Crawl
Há uma garrafa quebrada sem rótuloThere's one cracked bottle with no label on
Ela acena e gesticula fracamente com um sorriso quebradoShe nods and gestures limply with a broken smile
"Você teme a morte?" ela me diz"Do you fear death?" she says to me
E me mostra sete estrelasAnd shows me seven stars
Os sete selos de seus sete anos de loucura da Cruz RosaThe seven seals of her seven years of Rose Cross madness
"Bem, Christus nos diz que as crianças pequenas sofrem -"Well, Christus tells us that little children suffer -
É justo que também aprendamos a sofrer!"It's only tight that we should learn to suffer too!"

Os primeiros sete são vermelhos como sangueThe first seven are red as blood
Os segundos sete não são tão vermelhosThe second seven are not so red
Os terceiros sete são como fumaça esbranquiçadaThe third seven are like whitish smoke
E todo o mundo parecia estar na escuridãoAnd all the world seemed to be in darkness
E todo o mundo parecia estar na claridadeAnd all the world seemed to be in brightness

"Existem quatro cantos no mundo" ela suspira"There are four corners to the world" she sighs
"Existem quatro cantos no mundo" ela grita"There are four corners to the world" she cries
"Existem quatro cantos no mundo" ela mente"There are four corners to the world" she lies
"Existem quatro cantos no mundo" ela morre"There are four corners to the world" she dies