Dormition And Dominion

Dormição e Domínio

Dormition And Dominion

Na mente de DeusIn the mind of god
Os mortos dormindo estãoThe dead sleeping lie
E os pequenos engrenagens, embora imóveisAnd the little cogs though unmoving
Pairam sobre a roda giratóriaHover over the turning wheel
Toda a vida é uma farsaAll life's a farce
O pássaro quebrado está jogado pelos caminhosThe broken bird is draped over the paths
E caminhos e caminhos e caminhosAnd paths and paths and paths
E aqueles que dizem que este mundo não éAnd those who say this world is not
O sangrento paraíso brilhante de sangue e joiasThe bloody gleaming paradise of blood and jewel
MentemLie
Opala e pérola, moldes de sangueOpal and pearl bloodsocket castings
Jasmin rubi, jaspe e ônixRuby jasmine jasper and onyx
Trono de calcedônia e coroa de âmbarChalcedonthrone and ambergriscrown
Folhas douradas e verdesGolden green leafwork
Enroladas com as estrelas distantesScrolled with the farstars
Marcadas com os mundos da luaPitted with the moonworlds
Mãe toda orvalhadaMother alldewey
Vestida com as luzes cintilantesArrayed with the twinkling lights
Os olhos de deus piscando em ouro tecidoThe wovengold spungilded blinking godeyes
Os eixos das lanças do céuThe spearshafts of heaven
As casas rochosas onde as almas habitamThe souldwelling rockhomes
São...Are...
Dormição e DomínioDormition and Dominion
Dormição e DomínioDormition and Dominion
A Mãe está mortaThe Mother is dead
A Mãe acordaThe Mother awakens
DormiçãoDormition
Ela dormeShe sleeps
DomínioDominion
Ele governaHe rules
Ela dorme e governaShe sleeps and rules
Em sua glória estreladaIn her starry bodied glory
A Mãe dormeThe Mother sleeps
A Mãe amaThe Mother loves
Dormição e DomínioDormition and Dominion
Eu esperoI wait
...São os portadores do mundo e seus sonhos...Are the holders of the world and its dreams
Eu digo que não há morteI say there is no death
Não há morteNo death
Vivemos antes e viveremos de novoWe have lived before and shall live again
E de novoAnd again

Dormimos antes e dormiremos de novoWe have slept before and shall sleep again
Dançamos por poças rasasWe have danced through the shallow pools
E nos alegraremos mais uma vezAnd shall rejoice once again
Para aqueles que dizem que não há esperançaTo those who say there is no hope
Eu digo mentirososI say liars
MentirososLiars
Mentirosos, vocês sãoLiars you are
Sobre as estrelas dançantesOver the starry dancing stars
Há uma terraThere is a land
Sob a testa suadaUnder the sweatribbed brow
Há uma terraThere is a land
E este é o mundo globoso do PantocratorAnd this is the globed world of the Pantocrator
Finalmente eu entendiFinally I have understood
Eu entendiI have understood
Eu entendiI have understood
Embora quando eu escorregue dormindo e silenciosamenteThough when I slip sleeping and silently
Deste quarto de suspirosFrom this ribbed room of sighs
Você não encontrará a história de Sua visita pessoalYou shall not find the history of His personal visit
Costurada em meus forros, talvezSewn into my linings perhaps
No entanto, eu entendiNevertheless I have understood
Onde o lógico observa Deus hinge tudo em um dadoWhere the logician watches god hinge all on a die
No entanto, eu entendi!Nevertheless I have understood!

Que tudo isso é o momento entre a respiraçãoThat all this is the breathbetween moment
Nossas pálpebras abrem e fechamOur eyeslids open and close
Entre está a terraBetween is the land
Entre o tempo que fui aceito pela primeira vezBetween the time I first was accepted
Entre Seu corpo de ossos brilhantesIn between Your brightboned body
Entre então e lá e o momento em que Você chorou:Between then and there and the time You wept:
"Adeus meu amor, adeus a você""Goodbye my love goodbye to you"
Lá havia a terraThere there was the land
Nas pérolas de nosso coraçãoIn the pearls of our heart
Há a terra do amor celestial imaculadoThere is the immaculate heavenly loveland
No meio da floresta, Acton é morto por seus próprios cãesIn the middle of the forest Acton is slain by his own hounds
No meio da floresta, Eustace encontra o Veado cruzadoIn the middle of the forestEustace meets the crisscross Stag
Há a terra que ele alcançou, o paraísoThere is the land he has reached paradise
Não há morteThere is no death
Não há morteThere is no death
Lá, enquanto o veado se vira e sorri amorosamenteThere as the stag turns and smiled loved
Lá ele foi pego pela presaThere he was takencaught by the prey
Todas as flores estão florescendoAll the flowers are blossoming
E todo o mundo chama por você:And all the world calls to you:
"Dormição" - assim você dorme"Dormition" - so you sleep
"Domínio" - assim você governa"Dominion" - so you rule
Dormição - oh Você dorme, MãeDormition - oh You sleep, Mother
Domínio - Pai, Você governaDominion - Father, You rule