Tradução gerada automaticamente
Let Us Go To The Rose
Current 93
Let Us Go To The Rose
Mignonne, allons voir si la rose
Qui ce matin avait déclosé
Sa robe de poupre au soleil
A point perdu cette vêprée
Les plis de sa robe pourprée
Et son teint au vôtre pareil
Las! Voyez comme en peu d'espace
Mignonne, elle a dessus la place
Las! las! ses beautés laissé choir!
O vraiment marâtre est Nature
Puisqu'une telle fleur ne dure
Que du matin jusques au soir!
Donc, si vois me croyez, mignonne
Tandis que votre âge fleuronne
En sa plus verte nouveauté
Cueillez votre jeunesse:
Comme à cette fleur, la vieillesse
Fera ternir votre beauté
"The old willows wrecked again and again in the hold of the woods held
in close confinement all round into the struggle for existance where
the streams were constantly taken from their course by the roots of the
old trees in the woods allowing no mill stream the free course through
until the whole of these fine old trees had got their whole water
course directed by their own roots into each others roots in their own
devious ways & so each time the bad weather conditions came the dell of
the old popular willows received the whole rainfall & gave the roots of
the old popular trees the worst conditions they could not recover from.
The result was when the bad storms swept the ground downhill the whole
of the upright branches of the populars were wrecked & wrenched off as
none had sufficient root hold to do any good in holding as against the
winds forcing both root & trunks & branches to give way. The ultimate
result was as stated the cracking down of the branches & the breaking
off of the main trunk as it had no side branches to help its leaves to
support the whole tree. This gave the stubble growth of enforcing the
trunk low down near the ground to spray out the small side branches &
to develope in the trunk the further strength to enlarge the top of the
trunk to enable the heavy branch growth to develop & to give out a
large number of spray branches in all directions to keep control of the
wind and also to stop the wind from further to destroy the old trees in
its course the winds followed the well streams & then got the clear run
free of the trees until a run of heavy old tree trunks guided them out
again into the ground where the rising ground destroyed them by holding
them in face clear of the winds the night mist."
Vamos Ver a Rosa
Querida, vamos ver se a rosa
Que esta manhã desabrochou
Seu vestido púrpura ao sol
Perdeu a graça nesta noite
As dobras do seu vestido roxo
E seu tom igual ao seu
Ah! Veja como em pouco espaço
Querida, ela já se foi do lugar
Ah! ah! suas belezas deixaram cair!
Oh, realmente cruel é a Natureza
Pois uma flor assim não dura
Só da manhã até a noite!
Então, se você me acredita, querida
Enquanto sua idade floresce
Em sua mais verde novidade
Colha sua juventude:
Como a essa flor, a velhice
Fará murchar sua beleza.
"Os velhos salgueiros destruídos repetidamente no fundo da floresta
Mantidos em confinamento apertado ao redor na luta pela existência onde
Os riachos eram constantemente desviados de seu curso pelas raízes dos
Velhos árvores na floresta, não permitindo que nenhum riacho de moinho
Tivesse o curso livre até que todos esses velhos e bons árvores
Tivessem todo seu curso d'água direcionado por suas próprias raízes
Nas raízes umas das outras de suas próprias maneiras tortuosas & assim
Cada vez que as más condições climáticas chegavam, o vale dos
Velhos salgueiros populares recebia toda a chuva & dava às raízes dos
Velhos salgueiros as piores condições das quais não podiam se recuperar.
O resultado foi que quando as tempestades ruins varriam o chão ladeira abaixo,
Todos os ramos eretos dos salgueiros eram destruídos & arrancados
Pois nenhum tinha raiz suficiente para segurar contra os ventos
Forçando tanto raízes quanto troncos & ramos a ceder.
O resultado final foi, como dito, a quebra dos ramos & a
Quebra do tronco principal, pois não tinha ramos laterais para ajudar
Suas folhas a sustentar toda a árvore. Isso fez com que o crescimento
De forçar o tronco baixo perto do chão a espalhar os pequenos ramos laterais &
Desenvolver no tronco a força adicional para aumentar a parte superior do
Tronco para permitir que o pesado crescimento dos ramos se desenvolvesse &
Para dar um grande número de ramos em todas as direções para manter o controle do
Vento e também para impedir que o vento destruísse ainda mais as velhas árvores
Em seu curso, os ventos seguiam os riachos bem e então tinham o caminho livre
Das árvores até que um curso de pesados troncos de árvores os guiasse de volta
Para o chão onde o terreno elevado os destruía ao mantê-los em face
Claro dos ventos na névoa da noite."
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Current 93 e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: