Steven And I In The Field Of Stars

Steven e Eu no Campo das Estrelas

Steven And I In The Field Of Stars

Círculos dentro de círculosCircles within circles
Nós passamos por todos elesWe ride through them all
Círculos dentro de círculosCircles within circles
"No meio das regiões do Sul...""In the midst of the Southern regions..."
Lá um homem descansa e choraThere a man rests and weeps
Este ano, ano que vem,This year, next year,
Às vezes,Sometimes,
Nunca, oh nuncaNever, oh never
Se pensarmos então que não háIf we think then that there is
AlegriaNo joy
Mas ouça:But listen:
Na beira dos ventosOn the edge of winds
Está o sussurro das folhasIs the rustling of the greens
Todas muitas folhas, diversas e lindasAll many greens, manifold and lovely
O suspiro e o choro do ventoThe sighing and crying of the wind
Os ramos encantadoresThe lovely boughs
A luz maravilhosaThe lovely light
A luz maravilhosaThe lovely light
As estrelas lindas, nobres como joiasThe lovely stars, jewelly nobles
As cabeças de estrelas crivadas de um fogo ardenteThe pitted starheads of a burning fire
Ardem muito mais, ardem mais --Burn far brighter burn brighter --
Glória estelar, chama dourada e lânguida --Starry glory golden flamey and lambent --
Do que qualquer outro fogo que conhecemosThan any other fires we know
O berço úmido e lunar da noite azulThe moony wetmouthed cradle of bluenight
O pássaro plumoso, de voz encantadoraThe plumed bird, lovely voiced
O gato listrado, com pelo brilhanteThe streaked cat, rooted hairshine
Cabeça de luz suaveHead of furlight
Ronronar de som claroPurr of bright sound
Lindos e nobres, senhores como joiasLovely and noble, jewelly lords
Tão cintilantes, luzes brilhantes e espirradasSo sparkling, glimmering spitting lights
Casinhas de fogoLittle houses of fire
Em pequenas cidades de fogoIn little towns of fire
Abrem e fecham seus olhos de areia ardenteOpen and shut their fiery sandsheet eyes