Aleph Is The Butterfly Net

Aleph é a rede borboleta

Aleph Is The Butterfly Net

E os clip-clops aumentandoAnd the clip-clops increasing
Cantando Blues e Ends and RedsSinging the Blues and Ends and Reds
Oh Hallucinatory MountainOh Hallucinatory Mountain
Cheio de beleza e dorFull of beauty and pain
Chorar se tornar muitosCry become many
Escorpião da lua do pastoPasture Moon scorpion
Cresce o cabo dormente invisívelGrow numb cord invisible
Paradigmas do sonoSleep paradigms
Chifre queima e carneHorn burns and flesh
Chupar debaixo dos telhadosSuck beneath roofs
Destruidor de pele em prisõesChew prisons skin destroyer
Destruidor AssassinoDestroyer Murderer
Redemoinho matinalMorning whirlwind

O crocodilo devora tudoThe crocodile devours everything
Exceto os campos verdes da torre de vigiaExcept the watchtower green fields
Min é meuMin is mine
Não teuNot thine
É hora do gatinho àsIt's Kitten Time at
GreatCrystalShrineGreatCrystalShrine

Eu sou a rede de borboletasI am the butterfly net
E eu vejo coisas ruins surgindoAnd I see bad things arising
E crimes cometidos à noiteAnd crimes committed at night
Sob a sobrancelha da colina desoladaUnder the brow of the desolate Hill
Enquanto Aleph sorriWhilst Aleph grins
E diz: Tudo é bom momentoAnd says: All is good time
E Caim tão afiado quanto a grama acenaAnd Cain as sharp as grass nods
Tudo é bom crimeAll is good crime

Eu tive muitos homens em mimI have had many men in me
O quadro está vazioThe frame is empty

Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲀⲛⲟⲕ ⲡⲉ
Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲀⲛⲟⲕ ⲡⲉ
Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲀⲛⲟⲕ ⲡⲉ

Você navegou emboraYou sailed away
No barco apressadoOn the rush boat
Nos últimos riosOnto last rivers
Styx ou Tâmisa ou NiloStyx or Thames or Nile
Mulher em azul claroWoman in pale blue
Homem e pêssegoMan and peach
E os gatos e vacasAnd the cats and cows
No clube os velhosIn the club the old men
As velhasThe old women
Die BingoDie Bingo
As pirâmides estão em vagõesThe pyramids are on wagons
Vá para Meca e portosGo to Mecca and harbours
Mas eu não sou a discotecaBut I am not the disco
Eu não sou a memória de pilatosI am not the memory of Pilate
Eu sou Aleph, sou AdamI am Aleph I am Adam

Com Rickie LeeWith Rickie Lee
Eu e o cháMe and tea
Pela ponte dos suspirosBy the bridge of sighs
Com sorvete e nuvensWith ice cream and clouds
De produtos químicos e câncerOf chemicals and cancers
Mas eu não sou a discotecaBut I am not the disco
A voz engasgaThe voice gasps out
Aleph diz: Eu não sou a discotecaAleph says: I am not the disco
Adam diz: Eu não sou a discotecaAdam says: I am not the disco

Aleph e Adam espalham-seAleph and Adam spill out
Pelos primeiros 26 anosFor the first 26 years
Eu assumi a postura da morteI assumed the death posture
E engoliu coragem como manteigaAnd swallowed spunk like butter
Corte meus dedosCut my fingers
Mãos estendidas e perscrutadasStretched hands and peered
Pela gazeThrough the gauze
Cresceram luas ou floresGrew moons or flowers
E vomitou tordosAnd threw up robins
E os bicos dos reisAnd the beaks of Kings