As Real As Rainbows

Tão Real quanto Arco-íris

As Real As Rainbows

Então, quando e onde
So when and where
Foram as revoluções?
Were the revolutions?
Os desertos agora
The deserts now
Estão cheios de comas de estrelas
Are full of the comas of stars
Osso e memória de rostos caídos
Bone and memory of fallen faces
Matando estrelas e vinho
Killing stars and wine

Então quando e o que
So when and what
Foram as revoluções?
Were the revolutions?
Os Santos ofereceram
The Saints offered
Cabeças para halos
Heads for haloes
Beijando chuvas de prata
Kissing silver rains

Onças puxadas
Pulled jaguars
Para a borda das constelações
To the edge of constellations
Chamado tudo além da chamada
Called all beyond the Call
Sangue lateral respirado
Breathed lateral blood
Não é besta no inverno
Not beast at Winter

Com olhos de gafanhoto como amêndoas
With grasshoppers’ eyes like almonds
O som das cigarras apenas nuvens
The sound of cicadas just clouds
Tão real quanto arco-íris
As real as rainbows
Beleza pairando e se escondendo
Beauty hovering and hiding
Na terra rasteira
In the scrubby earth
Mentiras assassinato azedo
Lies Murder sour

Enquanto isso, sem costura
Meanwhile seamless
O rosto florido sorri
The flowered face smiles
Nos últimos planos da missa
At last shots of Mass
De imperadores apagados
From erased emperors
Na virada de seu rosto de maré
At the turn of her tidal face
Amado pelos mares
Beloved by the seas