Bright Dead Star

Estrela morta brilhante

Bright Dead Star

O beija-flor canta, mas logo vemThe hummingbird sings but soon come
Byebye blackbird a noite difícilByebye blackbird the harsh night
E eu li nos tealeavesAnd I read in the tealeaves
E digitalize nas estrelasAnd scan in the stars
Marcado as trilhas de mariposasMarked the trails of moths
A luz deve deixar todos vocêsThe light shall leave you all

Com licença - aquela voz que cai da pedraExcuse me–that voice that falls from stone
Talvez tenha sido a palavra dizendo uma palavra ...Perhaps it was the word saying a word–
UgaríticoUgaritic
Fale essa palavra enquanto o mar caiSpeak that word whilst the sea falls
E mariposas redemoinho e nuvens chamamAnd moths swirl and clouds call
A luz está deixando todos nósThe light is leaving us all

A primavera está chegando - então eles disseramSpring is coming–so they said
Primavera está se movendoSpring is moving
Nas banheiras de hidromassagemIn the whirlpools
E a lua está tão cheiaAnd the Moon is as full
Como o mar é tão profundoAs the sea is as deep
E nas nuvensAnd in the clouds
As sombras rastejamThe shadows creep
E a luz está deixando todos nósAnd the light is leaving us all

Varrendo como raposasSweeping down like foxes
Quem ouviu no póWho have heard in the dust
Notícias viajam do coração para o escuroNews travels hard from heart to dark
Rumores de guerra zumbem baixinhoRumours of war hum softly
E em suas patas o preto rola a carruagemAnd on their paws black rolls the chariot
Sobre as planícies e ondasOver the plains and waves
A luz está deixando todos nósThe light is leaving us all

Em outros rostos, os olhos se contraem e mudam.In other faces the eyes twitch and switch
Frente e verso rei queda rainha quedaBack and forth king fall queen fall
Gritos de silêncioSilence shouts
Fechadura fechada porta fechada luzes apagadasShut lock shut door shut lights out
Árvores caem - o gosto do seu rostoTrees fall–the taste of your face
Nosso primeiro beijo disse:Our first kiss said–
A luz está deixando todos nósThe light is leaving us all

Sob qual estrela brilhou isso?Under which star shone that?
Você cantou que céu é esse?You sang which sky is that?
Você cantou e apontou para o norte e sulYou sang and pointed north and south
Eu vejo que você não viuI see you didn't see
Estrela morta brilhante caídaBright dead star fallen
Você olhou para o leste e oesteYou looked east and west
E ele cantou tão docementeAnd he birds sang so sweetly
A luz está deixando todos nósThe light is leaving us all

Então, de repente, nada era vocêSo suddenly nothing was you
Seu cabelo é tão justo que eu lembro tão bem aindaYour hair so fair I recall so well still
E então a luz deixou você bastanteAnd then the light left you quite
Eu sonhei que morava em uma colinaI dreamt I lived on a hill
Nesse sonho onde o realIn that dream where the real
São apenas pontos no meu coloIs just dots on my lap
A luz está deixando todos nósThe light is leaving us all