The Milkmaid Sings

A Leiteira Canta

The Milkmaid Sings

Seu nome não é o mesmo
Your name is not at all the same
Como quando você sonhou na cama
As when you dreamt in bed
Seu nome está calmo e quieto
Your name is quiet and still
Enquanto você se move à noite
Whilst you move at night
Seu nome está cantando como os doces pássaros
Your name is singing like the sweet birds
Como a luz está deixando todos vocês
As the light is leaving you all

Marque a bruxa acima
Score the witch above
A respiração que cai daquele rato
The breath that falls from that mouse
O sono cai sobre as estrelas
The sleep falls over the stars
Bate suavemente o policial à sua porta
Softly knocks the policeman at your door
Enquanto a leiteira canta em casa
Whilst the milkmaid sings home
No barco, a barcaça suspira suavemente
On the beck the barge sighs softly
Sobre o lago
Over the lake
Os pássaros cantam docemente ao entardecer
The birds sing sweetly in the dusk
Esse nome mascara lentamente sobre musgo
That name masks slowly over moss
Enquanto os céus vermelhos voam em direção à colina
Whilst the red skies bolt towards the hill
Veja o gado suavemente
See the cattle gently lowing
Os cordeiros tão doces na grama
The lambs so sweet on grass
Mil cavaleiros mortos pairam sobre seus crânios
A thousand dead horsies hover over their skulls
Esticar a colina vermelha e cobrir
Stretch over red hill and cover
A escada sobre o ralo
The staircase over the drain
Mil bruxas soletrando suavemente
A thousand witches softly spelling

As vacas baixas deslizam e clicam chute e cascos
The low cows slide and click kick and hooves
Viva brilhante e sua matança cintila no ralo
Live bright and their kill glistens in the drain
Os pássaros cantam lentamente canções doces
The birds slowly sing sweet songs
Longe o celeiro vermelho brilha
Far away the red barn glows
Mil bruxas pairam
A thousand witches hover
Sobre arbusto, árvore e cerca viva
Over bush and tree and hedge
E a luz está deixando todos nós
And the light is leaving us all