Chestermans Valley

Vale Chesterman

Chestermans Valley

desmaiei, começando a pensar em toda a merda que fizemos quando éramos criançasknocked out start thinking about all the shit that we did growing up as a kid
não jogando pedras nas janelas, não, tô falando de garrafas e uma vara de pescarnot throwin rocks at windows no, I'm talking 40's and a fishing pole
nós tínhamos nosso lugar secreto, o canto pra ir quando o sol esquentavawe had our secret spot the place to go when the sun got hot
não era sobre todos os peixes que pegamos, mas um esconderijo da minha vida e da polícianot about all the fish we caught but a hiding spot from my life and the cops

down in chesterman's valleydown in chesterman's valley
aí tem uma ponte feita de uma árvore atingida pela luzthere lays a bridge made from a lightstrucken tree
do outro lado, as direções vão ser fáceison the other side the directions will be easy
basta ouvir o som da guitarra tocando, você pode vir e me encontrarjust listen for the raw guitar strumming you can come along and find me

down river from the city, o ar era limpo, mas a água era sujadown river from the city the air was clean but the water was gritty
mas a gente ainda nadava nela de qualquer jeitobut we still swan in it anyway
lembro de pular da velha ponte do tremI remember jumping of the old train bridge
não tinha penhascos nas pradarias onde eu moravathere were no cliffs in the prairies where I lived
down in chesterman's valleydown in chesterman's valley
pulando pedras pro outro ladoskipping rocks to the other side
atirando na madeira que flutuavashooting at the log that was floating by
esses eram os joguinhos que a gente faziathose were the little games that we played
só tentando passar o tempo de qualquer jeitojust trying the pass the time anyway
e a grande festa no mato perto da águaand the big bush party down by he water
de onde conheci o cara do rio e a filha do fazendeirowhere I met the river rider and the farmers daughter
ele contava histórias a noite toda, cantando músicas até o sol nascerhe told stories all night long singing songs till the morning come

down in chesterman's valleydown in chesterman's valley
aí tem uma ponte feita de uma árvore atingida pela luzthere lays a bridge made from a lightstrucken tree
do outro lado, as direções vão ser fáceison the other side the directions will be easy
basta ouvir o som da guitarra tocando, você pode vir e me encontrarjust listen for the raw guitar strumming you can come along and find me

acordando tremendo enquanto volto a mimshaken awake as i come to
e eu não consigo pegar aquela vara que escapou daand i can't chase that pole thats escaped from
minha mão pro rio, agora o rio vai levar ela emboramy hand to the river now the rivers gonna take it away
mas tudo bem, é só diversão até o diabut that ok its all fun and games till the day
se eu pegasse um peixe, eu jogaria de volta de qualquer jeitoif i caught a fish i'd throw it back anyway
pra que o peixe pudesse viver e nadar pra ver outro diaso the fish could live and swim to see another
procurando isca que eu posso usar pra trocar com meus amigos por um pouco de bebidadigging for bait that i can use to trade to my frinds fo some booze
bem, o que mais fazerwell what else to do
se eu não posso pescar, eu tenho que beber, eu digoif i can't be fishing i gotta be drinking i say
cara no chão enquanto meu coração começa a acelerarface down on the ground as my ticker begin to pound
e minha alma começa a tremer enquanto eu acordo pela segunda vez hojeand my soul begins to shake as i wake for the second damn time today
eno vale chesterman.in chestermans valley