Forget Me

Me esqueça

Forget Me

Eu estou escrevendo isso para que eu possa tirar você da minha menteI'm writing this so I can take you off my mind
Eu te ajudei de tempos em temposI've helped you time after time
Mas você ainda aproveita e acha que está tudo bemBut you still take advantage and think it's alright

Isso não fica mais fácil para o estômagoThis doesn't get any easier to stomach
Você pisa em seus amigos que desejam que você estivesse mortoYou step on your friends who wish you were dead
Você poderia estar melhorando, mas você leechYou could be getting better, but you leech instead

Egoísta, não suporto ver você sofrerSelfish, I can't stand to see you suffer
Quando nem vale a penaWhen it's not even worth it
Algumas pessoas simplesmente não valem o seu tempoSome people just aren't worth your time
(E na maioria das vezes, eles nunca serão)(And most times, they never will be)

Então, por que desperdiçar sua respiração com peso mortoSo why waste your breath on dead weight
Isso te prende e te mantém no chão?That holds you down and keeps you on the ground?
Não deixe sua auto-dúvida arruinar vocêDon't let your self-doubt ruin you
Vai depender de você ver issoIt's gonna be up to you to see it through

Nós poderíamos quebrar a terra e depois reconstruí-la para nós mesmosWe could break the earth and then rebuild it for ourselves
Nós poderíamos fazer nossas próprias vidas, dizer adeus a este inferno em brancoWe could make our own lives, say goodbye to this blank hell
Nós não vamos ouvir mais ninguémWe won't listen to anyone else
Apenas você e eu, tão orgulhosos quanto eu poderia serJust you and me, as proud as I could ever be

Eu passaria pelo inferno para nunca mais ouvir seu nomeI'd go through hell to never hear your name
Espero que você nunca encontre uma maneira de atrapalhar novamenteI hope you never find a way to get in the way again
Basta virar e sair, basta virar e sair e depois me esquecerJust turn and leave, just turn and leave and then forget me

Eu pensei que o fardo era meuI thought the burden was mine
Para te ajudar a sair desse buracoTo help you out of this hole
Você foi sugando-se dentro de toda a sua vidaYou've been sucking yourself inside your whole life
Tudo isso vale apenas um pouco de paz de espírito?Is all this worth just a little peace of mind?
Parece que você está ficando sem tempoLooks like you're running out of time
Você nunca vai pegar o que é meuYou'll never take what's mine

Sempre ultrapassando a linha, você nunca vai pegar o que é meuAlways over-stepping the line, you'll never take what's mine
Estou cansado de morrer de fome apenas para me sentir vivoI'm sick of starving just to feel alive

É assim que se sente do lado de foraThat's the way it feels on the outside
Muitas vezes fazendo sacrifícios para que outras pessoas se sintam bemOften making sacrifices so other people feel fine
Então nós olhamos para nossas próprias vidasThen we look at our own lives
Nós demos a eles todo o nosso tempo e ainda lutamos para prosperarWe gave 'em all our time and yet we struggle to thrive
Nada mais a não ser sacrificarNothing left but to sacrifice
Eu vou encontrar a luz e fazer as coisas certasI'll find the light, and make things right

É hora de deixar sair o potencial que você escondeIt's time to let out the potential you hide
Nós poderíamos quebrar a terra e depois reconstruí-la para nós mesmosWe could break the earth and then rebuild it for ourselves
Nós poderíamos fazer nossas próprias vidas, dizer adeus a este inferno em brancoWe could make our own lives, say goodbye to this blank hell
Nós não vamos ouvir mais ninguémWe won't listen to anyone else
Apenas você e eu, tão orgulhosos quanto eu poderia serJust you and me, as proud as I could ever be

Eu passaria pelo inferno para nunca mais ouvir seu nomeI'd go through hell to never hear your name
Espero que você nunca encontre uma maneira de atrapalhar novamenteI hope you never find a way to get in the way again
Basta virar e sair, basta virar e sair e depois me esquecerJust turn and leave, just turn and leave and then forget me
Porque agora eu sei que não posso ficar sozinhoCause now I know I just can't be alone
Mas eu sou o primeiro a fazer do meu jeitoBut I'm the first one to get in my own way
Depois de todo esse tempo você ainda decide ir emboraAfter all this time you still decide to walk away
Vire-se e deixe meu coração e minha alma tão incompletosTurn on me and leave my heart and soul so incomplete
Eu sou apenas um fracasso raspando a verdade de suas mentirasI'm just a failure scraping truth from your lies
Você deixou minha alma sofrendoYou left my soul suffering
Não há mais segredos, uma família deixada em pedaços, se foi!No more secrets, a family left in pieces, gone!

Eu passaria pelo inferno para nunca mais ouvir seu nomeI'd go through hell to never hear your name
Espero que você nunca encontre uma maneira de atrapalhar novamenteI hope you never find a way to get in the way again
Basta virar e sair, basta virar e sair e depois me esquecerJust turn and leave, just turn and leave and then forget me

Eu passaria pelo inferno para nunca mais ouvir seu nomeI'd go through hell to never hear your name
Espero que você nunca encontre uma maneira de atrapalhar novamenteI hope you never find a way to get in the way again
Basta virar e sair, basta virar e sair e depois me esquecerJust turn and leave, just turn and leave and then forget me