The Place I Feel Safest

O Lugar Onde Sinto-me Mais Seguro

The Place I Feel Safest

Os segredos que mantemosThe secrets that we keep
Eles não fazem justiça às nossas boas açõesThey don't do justice to our good deeds
Esse sentimento de não poder abalar, não poder ser ouvidoThis feeling I can't shake, that I can't be heard
Por que essa escuridão parece tão familiar?Why does this darkness feel so familiar?

Enquanto começo a respirar, acordo numa nova direçãoAs I begin to breathe, I awake to a new direction
Essa tristeza esmagadora que não vai sairThis overwhelming sadness that won't leave
Fique forte, fique alto, estou aqui por vocêStay strong, stand tall, I'm here for you
Todas as palavras que não curam as feridasAll words that fall short of healing the wounds

Esse desgraça distante (você pode me ouvir, você pode me sentir?)This distant doom (can you hear me, can you feel me?)
Não há nada aqui para mimThere's nothing here for me
Nenhuma grandeza para alcançarNo greatness to achieve
Você não pode superar issoYou can't get over it
Apenas suprima, depois conte os diasJust suppress, then count the days
Até que o sentimento volte de novoUntil the feeling comes back again

Eu tenho esse sentimento, essa respiração encurtadaI've got this feeling, this shortness of breathing
Eu tenho coragem, mas não tenho o significadoI've got the courage but don't have the meaning
Eu perco no amor, perco na vidaI lose in love, I lose in life
Essas paredes construídas para protegerThese walls built to protect
Eu causo minha desconexãoMe cause my disconnect

Eu defino o curso; abrindo as mesmas portas de antesI set the course; opening the same doors I have before
Eu te empurrei pra longe, eu não posso tornar animado esse espaçoI've pushed you so far away, I can't make up this space
Olhando no mesmo maldito espelho todas as noitesLooking in the same goddamn mirror every night
Eu encaro e me pergunto por que não consigo lutarI stare and wonder why I can't fight

Você será realizado, não será esquecidoYou're to be held, not to be missed
Você mostrou o maior amor que eu já testemunheiYou've shown the greatest love I've ever witnessed
Espero que consiga a vida que você vê em sonhosI hope you get the life you see in your dreams
Mesmo se não estiver me incluindoEven if it's not including me

Eu tenho esse sentimento, essa respiração encurtadaI've got this feeling, this shortness of breathing
Eu tenho coragem, mas não tenho o significadoI've got the courage but don't have the meaning
Eu perco no amor, perco na vidaI lose in love, I lose in life
Essas paredes construídas para protegerThese walls built to protect
Eu causo minha desconexãoMe cause my disconnect

Os segredos que mantemosThe secrets that we keep
Eles não fazem justiça às nossas boas açõesThey don't do justice to our good deeds
Esse sentimento de eu não poder sacudirThis feeling I can't shake
De eu não poder ser ouvidoThat I can't be heard
Por que essa escuridão parece tão familiar?Why does this darkness feel so familiar?

Eu quero de volta. Eu sinto falta do elo da nossa peleI want it back. I miss the bond of our skin
Sinto falta do toque da sua mãoI miss the touch of your hand
Eu quero de volta, eu quero de voltaI want it back, I want it back
E eu quero isso ruimAnd I want it bad

Não consigo sacudir, não consigo sacudir com issoI can't shake, I can't shake, I can't shake this
Longe do lugar onde eu me sinto mais seguroFar away from the place I feel safest
Estou chegando enquanto eu vejo você sairI'm reaching out as I watch you leave
Você está me abandonando, você está me deixandoYou're abandoning me, you're abandoning me

Não consigo abalar, não consigo abalar com issoI can't shake, I can't shake, I can't shake this
Longe do lugar onde eu me sinto mais seguroFar away from the place I feel safest
Estou chegando enquanto vejo você sairI'm reaching out as I watch you leave
Você está me abandonando, você está me deixandoYou're abandoning me, you're abandoning me

Você não pode desfazer cada palavra murmurada sem intençãoYou can't undo every word you've muttered out of turn
Você foi condicionado a odiar, algumas coisas não podem ser desaprendidasYou've been conditioned to hate, some things can't be unlearned
Errado; você está condenado e pronto a ser enganadoWrong; you're condemned and fit to be misled
Isso não pode estar acabadoThis can't be dead
Isso não pode estar acabadoThis can't be dead