The Darkly Shining Moon

A Lua Sombria e Brilhante

The Darkly Shining Moon

A Lua Sombria e BrilhanteThe Darkly Shining Moon

Sim, eu afoguei a lua no meu próprio sangueYes, I did drown the moon in my own blood
E agora eu afogarei a terra no seuAnd now I shall drown the earth in yours

Uma lua vermelha como sangue se ergue sobre os campos de pedraA bloodred moon rises over the stone fields
Ventos frios varrem o deserto negroCold winds sweep the black desert
Montanhas de pedra escuras se estendem até os céusDark stone mountains strech up to the skies
No sonho dos sonhadores astraisIn the astral dreamers dream

A lua sombria e brilhanteThe darkly shining moon
Ilumina o céu da estrela que choraLits up the heaven of the crying star
O horizonte ardeThe horizon burns
Sozinho, eu encaro as estrelasAlone I stare at the stars
No silêncio quenteIn the warm silence
De um lugar que "eles" têm e nunca verãoOf a place "their" eyes have and will never see

E eu me pergunto se "eles" sabem que estou (aqui) em cima?And I wonder if "they" know I am (up) here?

A lua sangra meu sangueThe moon bleeds my blood
O sangue que sacrifiqueiThe blood I sacrificed
Para que antes de eu morrerSo that before I die
Eu possa ver as estrelas com olhos diferentesI can see the stars through different eyes

Eu não consigo acordar...I can not wake up...
...Nunca!...Never!