Pink Eye

Olho Rosa

Pink Eye

Aqui estou eu, mais uma vez.Here I am, once again.
Meus pés balançam sobre o abismo.My feet sway over the deep end.
Essa beirada em que estou sentado pareceThis edge I'm sitting on seems
Solitária, também.Lonely, too.

Acho que é verdade, só o que dizem,I guess it's true, just what they say,
Essa cidade mata todo mundo, L.A.This town kills everyone, L.A.
E eu mataria todo mundo, também.And I'd kill everyone, too.
Todo mundo, menos você.Everyone but you.
É, você pode ficar.Yeah, you can stay.

Estou me libertando dessa vez.I'm breaking out this time.
Essa dança em círculo minhaThis circle dance of mine
Está me fazendo balançar na beirada.Has got me swaying off the edge.

E eu não falo com ninguém.And I don't talk to anyone.
E não contei pra mais ninguém,And I haven't told anybody else,
Desde aquela noite que te contei.Since that night that I told you.

Tem demônios nadando na minha cabeça.There's demons swimming in my head.
Tantos que fariam meus olhos ficarem vermelhos.So many that they;d turn both my eyes red.
Mas sou tão covarde que elesBut I'm such a coward that they
Os deixam rosa, ao invés.Turn them pink instead.
Rosa, ao invés.Pink instead.

Eu sei que você já ouviu tudo isso antes.I know you've heard it all before.
Desculpa, eu estraguei tudo, não me ignoreI'm sorry I fucked up, don't ignore
Mais do que eu consigo ignorar você.Me anymore than I can stand to ignore you.

É sempre difícil dizer a verdade pra você.It's always hard to tell the truth to you.
Eu me odeio o suficiente por nós dois, então você não precisa.I hate myself enough for both of us, so you don't have to.
Sente-se e assista eu desmoronar.Sit back and watch me come unglued.
Eu me odeio o suficiente por todo mundo, então eles não precisam.I hate myself enough for everyone, so they don't have to.