Art is Hard

A Arte é Difícil

Art is Hard

corta essa, sua dor auto-infligida tá virando rotinacut it out, your self-inflected pain is getting too routine
as multidões tão percebendo a canção autoimpostathe crowds are catching on to the self-afflicted song
lá vamos nós de novo, a arte de agir fracowell here we go again, the art of acting weak
se apaixonar pra fracassar, pra aumentar suas vendas de CDfall in love to fail, to boost your CD sales
e essas vendas de CD, é, que sucesso, você tem que repetir issoand that CD sales yeah what a hit, you got to repeat it

você tem que afundar pra nadaryou gotta sink to swim
se primeiro você não, não conseguirif first you dont, you dont succeed
você tem que recriar sua misériayou gotta recreate your misery
porque todos sabemos que a arte é difícilcause we all know art is hard
e é, os artistas têm que passar fomeyeah the artists gotta starve
tente e falhe e tente de novotry and fail and try again
o conforto da repetiçãothe comforts of repetition
continue lançando esses sucessoskeep turnin out those hits
até tudo ser a mesma velha merdatill its all the same old shit

oh, um segundo versooh, a second verse
bem, me pinta de cansadowell color me fatigued
estou me escondendo nas folhasim hiding in the leaves
das capas dos CDsof the CD jacket sleeves
cansado de entretertired of entertaining
um significado duplo e surdosome double-deaf meaning
uma analogia servida de forma suavea soft served analogy
aquelas ofensas bêbadas e raivosasthose drunken angry slurs
em 31 saboresin 31 flavors

você tem que afundar, tem que afundar, tem que afundar pra nadaryou gotta sink gotta sink gotta sink to swim
mergulhe na rejeiçãoimmerse yourself in rejection
regurgite alguma história tristeregurgitate some sorry tale
sobre um garoto que vende seus romancesabout a boy who sells his love affairs

tem que fingir, fingir, fingir a dorgotta fake fake fake the pain
tem que fazer, fazer, fazer uma cenagotta make make make a scene
tem que quebrar, quebrar, quebrar a pernagotta break break break a leg
quando você subir no palco e eles gritam seu nomewhen you get on stage and they scream your name
oh, cursivo é tão legaloh cursive is so cool

você tem que afundar, tem que afundar, tem que afundar pra nadaryou gotta sink gotta sink gotta sink to swim
imite pessoas maioresimpersonate greater persons
porque todos sabemos que a arte é difícilcause we all know art is hard
e nós não sabemos quem somosand we dont know who we are

ei eihey hey
ei eihey hey