Sinner's Serenade

Serenata do Pecador

Sinner's Serenade

Oh Deus, não - por favor, não conte a elaOh God, no - please don't tell her
o que eu fizwhat I've done
Mal consigo olhar pra elaI can hardly look at her
tudo que amo, eu machucoeverything I love, I hurt
Oh Deus, sim - ela é amorOh God, yes - she is love
ela é sexoshe is sex
Mas eu a usei como um jogo,But I used her for the game,
um bode expiatório pra carregar a culpaA scapegoat to carry the blame
por uma canção de ódiofor a hate song
Por uma canção de ódioFor a hate song
É como um masoquismo - eu odeioIt's like masochism - I hate
essas canções de ódiothese hate songs
Segurando uma pombaHolding a dove
e então cortando suas asasthen clipping it's wings off
Alguém que você amaSomeone you love
e você dá um foraand you give them the kiss off
Alguém pra amar - e você estraga tudo!Someone to love - and you fuck it up!

Como eu odeio essas palavras sujas que imitoHow I hate these dirty words I emulate
Como eu odeio arruinar o que crioHow i hate ruining what I create
Como eu odeio isso (e odeio queHow I hate this (and I hate that
você não caia nessa) - essayou don't fall for it) - this
serenata do pecadorsinner's serenade
Essa canção de ódio (essa autoflagelação)This hate song (this self defecation)
não ajuda ninguémisn't helping anyone
Salve o pecadorSave the sinner
Salve o pecadorSave the sinner
Ele não sabe o que fez a si mesmoHe knows not what he's done to himself
O que fez aos outrosWhat he's done to others
Ele se esconde atrás das palavrasHe hides behind words
se esconde atrás da bebidahe hides behind liquor
Ele se esconde no quarto com sua guitarraHe hides in his bedroom with his guitar
gritando, "Pecador!"screaming, "Sinner!"

Oh Deus, olha o que eu fizOh God, look what I've done
no quarto.in the bedroom.