The Rhyme Scheme

A Estrutura da Rima

The Rhyme Scheme

Palavras não têm sentimento sem significados carregadosWords have no feeling without loaded meanings
Palavras demoram pra se fazer entenderWords take too long to come across
Significados servem pra definir definiçõesMeanings are meant for defining defintions
A gente carrega elas pra efeito, é barato, mas tá funcionandoWe load them for efect, it's cheap but it's working

É o melhor que eu tenho pra chamar sua atençãoIt's the best I've got to get your attention
Eu nunca consegui chamar sua atençãoI could never get your attention
Eu nunca consegui te agradarI could never please you
Os versos se perdem em palavras que você não vai se identificarThe verses are wasted on words you won't relate to
Em palavras que você nunca vai ouvirOn words you'll never hear

Não tá funcionando -- eu não me sinto melhorIt's not working -- I don't feel any better
Não tô me sentindo tão bemI don't feel so well
A quebra verbal falhouThe verbal breakdown has failed
Então eu tô sussurrando segredosSo I'm whispering secrets
Silêncio, silêncio, no alto-falanteHush, hush, on the loudspeaker
Palavras esculpidas em versos se tornam absurdasWords sculpted on verse become absurd

Mas é o melhor que eu tenho pra chamar sua atençãoBut it's the best I've got to get your attention
Eu nunca consegui chamar sua atençãoI could never get your attention
Eu nunca consegui te agradarI could never please you
Palavras tão simpáticas -- sinfônicas, mas patéticas -- são jogadasWords so sympathetic -- symphonic, yet pathetic -- are tossed on
na cançãoto the song

O significado se perdeu...The meaning is lost...
O significado se perdeu...The meaning is lost...

Palavras... simplesmente... não... funcionam...Words... just... won't... work...
Palavras... estão... lentamente desmerecendo seus significadosWords... are... slowly demeaning their meanings
Palavras... pioram... as coisas...Words... make... things... worse
Palavras... estão... sempre se repetindoWords... are... always repeating
Perdendo seu significadoLosing their meaning
Essas palavras falharamThese words failed
Palavras falhamWords fail