Retirement

Aposentadoria

Retirement

Nossos erros estão rabiscados no quadroOur mistakes are scrawled upon the chalkboard
Estão escritos em vitrais manchadosThey're scribed across stained glass
Estão expostos nos outdoorsThey're posted on the billboards
Uma farsa sem graçaA lackluster charade
E será que somos tão ingênuos a ponto de aceitar esses antepassados?And are we so naive to concede these forefathers?
Aparentemente somosApparently we are

Bom, aparentemente é verdadeWell, apparently it's true
Não há caça-níqueis além dos portões de pérolaThere's no slot machines past the pearly gates
Por que nos enganamos?Why do we kid ourselves?
Envelhecemos e ficamos sábiosWe grow old and wise
Só perdemos a cabeçaWe just lose our minds

O jantar é um sucessoThe dinner is a hit
Os convidados estão cheios de ânimoThe guests are full of spirits
Eles se reúnem em torno do maridoThey gather around the husband
Ele é bom em truques de festaHe's versed in party tricks
A esposa está no quartoThe wife is in the bedroom
Passando maquiagem, maquiagem, inventandoSmearing her makeup, makeup, make it up
Mas ela tem um amante escondidoBut she's got a lover on the side
Motel, vinho baratoMotels, cheap wine
Ela diz: "Você não pode basear o amor na transa de pena,She says "You can't base love off the pity fuck,
exceto se eles tiverem muito dinheiro."unless they've got a lot of money."

Porque são os jogos que jogamos'Cause it's the games that we play
Porque precisamos existir'Cause we need to exist
Não somos humanos, somos cidadãosWe're not humans, we're citizens
É o que está no chãoIt's the one on the ground
Com as mãos no coraçãoWith his hands on his heart
É a fenda da divisãoIt's the cleavage of division
É tudo irregular e desgastadoIt's all jagged and jaded
Mas nos serveBut it suits us
Apenas fingimos que está tudo bemWe just fake it through