The Dirt Of The Vineyard

A Sujeira do Vinhedo

The Dirt Of The Vineyard

Menos conversa, mais dançaLess talk, more dancing
Se pudéssemos adiar essa conversa chata mais uma noiteIf we could push off the sick conversation one more night
Eu com certeza fariaI surely would
Meus sapatos acumularam a poeira do vinhedoMy shoes have gathered the dust of the vineyard
Eu sujei seu vestido?Have I soiled your gown?
Tem sujeira no seu vestido, como sangriaThere's soil on your gown, like sangria
Purifica o coraçãoCleanses the heart
Nossos corações entupidos estão sufocando na imundícieOur clogged hearts are choking on the grime
Enquanto a big band faz um valsaAs the big band waltzes on
Seus olhos perdidos sussurram...Your stranded eyes whisper...

"A sujeira saiu."The dirt is out.
Consigo sentir o cheiro dela nas suas mãos de veludo."I can smell her on your velvet hands."
A sujeira saiu --The dirt is out --
estamos presos nos mesmos movimentos de novo?are we stuck in the motions again?

Oh, mas foi doceOh, but was it sweet
No vinhedoIn the vineyard
Sangria, não vai abençoarSangria, won't you bless
Os lábios famintosThe starving lips
Tais lábios virgensSuch virgin lips
Sufocariam com toda essa imundícieWould choke on all this grime
Encontrei um pouco de sujeira debaixo das minhas unhasI've found some dirt under my nails
Vou arranhar e morder até...I'll scratch and bite until...

A sujeira saiuThe dirt is out
mas a sangria queima sob minha pelebut sangria burns under my skin
A sujeira saiu --The dirt is out --
Eu pensei que nunca lavaria essas mãos de novoI thought I'd never wash these hands again

Sob minha pele....Under my skin....