Farewell Party

Festa de Despedida

Farewell Party

"Boa Viagem""Bon Voyage"
E logo ele desligou o telefoneAnd promptly he hung up the phone
A campainha tocouThere was a doorbell ringing
Então ele saiu para o terraçoSo he snuck out onto the terrace
Ele disse: "Se essas fossem minhas últimas palavras,He said "If these were my last words,
será que elas chegariam a ser impressas?would they even make print?
Se tudo que eu tivesse a dizer já tivesse sido ditoIf all I had to say was simply over said
por aqueles velhos hereges."by those old heretics."
Essas palavras são falsasThese words are counterfeit
Xerocadas da memóriaXeroxed off of memory
E ninguém está ouvindoAnd no one's listening
EiHey

O crepúsculo chegaTwilight dawns
Todo o champanhe acabouAll the champagne is gone
Tudo que resta ficou para trásAll that's left is left behind
Campainhas, naturezas mortasDoorbells, still lives

"Já que você está indo"Since you're leaving
era um coração vazio?was it a hollowed out heart?
Parece que você estava ansiando por alguma posição no mundo.It seems like you've been yearning for some wordly position.
Algum lugar onde você possa se encolher em uma bolinha."Somewhere you can curl up in a little ball."

Parece que o mundo desabaIt seems the world collapses
No ventre da mãeIn the mother's womb
O lugar de nascimentoThe place of birth
Onde todos estamos condenadosWhere we're all condemned
É o triste, quente e desgastado fimIt's the warm, sad, jaded end
Morrendo por salvação em um terraçoStarving for salvation of a terrace
Bêbado, cansado e sozinhoDrunk, tired, and alone
Adeus, pele mortaFarewell dead skin

Essas palavras são de segunda mãoThese words are second-hand
Elas estão secasThey're dry
Elas são mentiras de plástico rachadasThey're cracked-plastic lies
Elas são prostitutas velhas e baratasThey're cheap old whores
Que desperdiçaram suas vidasWho wasted their lives
Em busca do ventre mais quente.In search of the warmest womb